原创力文档- 1、本文档共20页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
民用工程合同书【中英文版本】5篇
篇1
民用工程合同书
甲方：[甲方名称]（以下简称甲方）
乙方：[乙方名称]（以下简称乙方）
根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就甲方委托乙方进行民用工程建设事宜，经友好协商，达成如下协议条款：
中文版本：
一、工程概况
1.工程名称：[具体工程名称]。
2.工程地点：[具体工程地点]。
3.工程内容：[具体工程内容简述]。
4.工程期限：自合同签订之日起至工程竣工验收合格之日止。
二、合同价款及支付方式
1.工程总价：[具体金额]。
2.支付方式：分期支付。基础完成后支付XX%，主体结构完成后支付XX%，工程竣工验收合格后支付剩余款项。
三、工程质量与验收
1.乙方必须按照国家标准和相关行业标准进行工程建设，确保工程质量。
2.工程竣工验收标准按国家相关规定执行。
3.若工程质量不合格，乙方负责整改直至符合验收标准。
四、工程变更与调整
1.若因甲方原因需要变更工程内容，双方应签订书面变更协议。
2.变更工程内容的价款，根据实际变更情况调整。
五、违约责任
1.若甲方未按约定支付工程款，每逾期一日，支付违约金XX元。
2.若乙方未按约定完成工程或工程质量不达标，应赔偿甲方相应的损失。
六、其他事项
1.安全责任：乙方负责施工现场的安全管理，确保无事故。
2.保修责任：工程竣工验收合格后，乙方提供一年的保修服务。
3.争议解决：本合同执行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
英文版本：
CivilEngineeringContract
PartyA:[NameofPartyA](hereinafterreferredtoasPartyA)
PartyB:[NameofPartyB](hereinafterreferredtoasPartyB)
Inaccordancewiththerelevantlawsandregulationsofthe《ContractLawofthePeoplesRepublicofChina》,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,willingness,fairnessandgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonthecivilengineeringconstructionentrustedbyPartyAtoPartyBthroughfriendlyconsultation:
I.GeneralInformation:
1.ProjectName:[SpecificProjectName].
2.ProjectLocation:[SpecificProjectLocation].
3.ProjectContent:[Briefdescriptionofspecificprojectcontent].
4.ProjectDuration:Fromthedateofsigningthecontracttothedateofpassingfinalacceptanceinspection.
II.ContractPriceandPaymentTerms:
1.TotalProjectPrice:[SpecificAmount].
2.PaymentMethod:Paidininstallments.PayXX%afterthefoundationiscompleted,XX%afterthemainstructureiscompleted,andtheremainingamountaftertheprojectpassesthefinalacceptanceinspection.
III.ProjectQualityandAcceptance:
1.PartyBmust
文档评论（0）