赠汪伦原文、翻译及赏析 .pdfVIP

赠汪伦原文、翻译及赏析

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家

解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方

案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料

等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.I

hopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjust

anduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Moreover,ourstoreprovidesvarioustypesofpracticalsampletexts

foreveryone,suchascontractagreements,speechdrafts,planningplans,

reportsummaries,documentarydocuments,officialdocumentmaterials,

educationalmaterials,proseandpoetry,essaysummaries,andother

materials.Ifyouwanttolearnaboutdifferentsampleformatsandwriting

methods,pleasestaytuned!

第1页共13页

赠汪伦原文、翻译及赏析

赠汪伦原文、翻译及赏析(4篇)

赠汪伦原文、翻译及赏析1

赠汪伦

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

古诗简介

《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历

时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦

踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、

真诚的情感。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句李白信手拈

来，先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋

一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表

达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富

奇特，令人回味无穷。虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中

流传最广的佳作之一。

翻译/译文

李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走

边唱前来送行。

即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。

注释

1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就

第2页共13页

是赠给他的。

2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。

3．桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。

赏析/鉴赏

李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送

行，于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的