2024年度采购协议中外文对照翻译稿版.docx

2024年度采购协议中外文对照翻译稿版A版

本合同目录一览

1.采购物品及数量

1.1物品描述

1.2数量

1.3质量标准

2.价格和支付条款

2.1价格

2.2支付方式

2.3支付时间

3.交货

3.1交货地点

3.2交货时间

3.3交货方式

4.质量保证

4.1供应商责任

4.2检验和拒收

5.违约责任

5.1供应商违约

5.2采购方违约

6.争议解决

6.1协商解决

6.2调解

6.3仲裁

7.适用法律

7.1法律适用

7.2法院管辖

8.保密条款

8.1保密义务

8.2例外情况

9.期限和终止

9.1合同期限

9.2终止条件

9.3终止后的权利和义务

10.一般条款

10.1可转让性

10.2分包

10.3修改和补充

11.定义和解释

11.1词语定义

11.2解释规则

12.通知和通信

12.1通知方式

12.2通信地址

13.附录

13.1物品详细描述

13.2付款时间表

13.3其他重要文件

14.签字页

14.1供应商签字

14.2采购方签字

第一部分：合同如下：

1.采购物品及数量

1.1物品描述

1.1.1物品名称：____________

1.1.2技术规格：____________

1.1.3型号：____________

1.1.4数量：____________

1.1.5单位：____________

1.1.6用途：____________

1.2数量

1.2.1总数量：____________

1.2.2分批数量：____________

1.2.3每批交货时间：____________

1.2.4每批数量：____________

1.3质量标准

1.3.1质量要求：____________

1.3.2检验标准：____________

1.3.3质量保证期限：____________

1.3.4质量保证措施：____________

2.价格和支付条款

2.1价格

2.1.1单价：____________

2.1.2总价：____________

2.1.3币种：____________

2.1.4汇率：____________

2.1.5支付方式：____________

2.1.6支付条件：____________

2.2支付方式

2.2.1支付工具：____________

2.2.2支付账户：____________

2.2.3支付期限：____________

2.2.4利息计算：____________

2.3支付时间

2.3.1付款时间：____________

2.3.2付款条件：____________

2.3.3付款方式：____________

3.交货

3.1交货地点

3.1.1交货地点：____________

3.1.2运输方式：____________

3.1.3运输费用：____________

3.1.4风险转移时间：____________

3.2交货时间

3.2.1交货期限：____________

3.2.2分批交货时间：____________

3.2.3迟延交货的后果：____________

3.3交货方式

3.3.1交货方式：____________

3.3.2包装要求：____________

3.3.3包装费用：____________

3.3.4包装标准：____________

4.质量保证

4.1供应商责任

4.1.1供应商的义务：____________

4.1.2供应商的保证：____________

4.1.3供应商的赔偿责任：____________

4.2检验和拒收

4.2.1检验权：____________

4.2.2拒收权：____________

4.2.3检验和拒收程序：____________

4.2.4重新交货或退款：____________

5.违约责任

5.1供应商违约

5.1.1供应商的违约行为：____________

5.1.2供应商的违约责任：____________

5.1.3供应商的违约赔偿：____________

5.2采购方违约

5.2.1采购方的违约行为：_________