人工智能赋能翻译教学改革研究.pdf

VocationalEducation职业教育,2024,13(4),1132-1137

PublishedOnlineJuly2024inHans./journal/ve

/10.12677/ve.2024.134180

人工智能赋能翻译教学改革研究

严天钦，刘景楠

四川大学外国语学院，四川成都

收稿日期：2024年5月7日；录用日期：2024年7月9日；发布日期：2024年7月17日

摘要

随着ChatGPT等人工智能的面世，机器翻译的质量显著提升。人工智能翻译擅长高速处理海量文本，极

大提升了翻译工作的效率。然而，这也对翻译行业的人才需求提出了新的挑战，促使我们对翻译人才进

行重新定位。当前，翻译界急需培养具备AI意识和跨学科知识的复合型翻译人才。为此，大学教师在翻

译教学实践中应充分融入人工智能技术，这不仅可以增强学生运用AI翻译工具和平台的能力，还可以基

于大数据建立翻译语料库，为翻译教学改革提供有力支持。尽管人工智能在翻译教学改革中发挥着积极

作用，但在处理涉及情感和文化因素的翻译任务时，其翻译质量仍有待提高。此外，使用AI进行翻译也

伴随着伦理与安全风险。因此，在利用人工智能进行翻译教学改革时，我们应扬长避短，确保技术的有

效应用与翻译教学改革朝着健康有序的方向发展。

关键词

人工智能，翻译教学改革，复合型翻译人才，ChatGPT

AStudyoftheReformsinTranslation

TeachingEmpoweredbyArtificial

Intelligence

TianqinYan,JingnanLiu

SchoolofForeignLanguagesandCultures,SichuanUniversity,ChengduSichuan

ththth

Received:May7,2024;accepted:Jul.9,2024;published:Jul.17,2024

Abstract

Withtheadventofartificialintelligence(AI)technologiessuchasChatGPT,thequalityofmachine

translationhasbeensignificantlyimproved.AItranslationexcelsatprocessingvastamountsof

文章引用:严天钦,刘景楠.人工智能赋能翻译教学改革研究[J].职业教育,2024,13(4):1132-1137.

DOI:10.12677/ve.2024.134180

严天钦，刘景楠

textsathighspeed,greatlyenhancingtranslationefficiency.However,thisalsoposesnewchal-

lengestothetalentsneededbythetranslationindustry,promptingustoredefinetheroleof

translationprofessionals.Currently,thetranslationcommunityurgentlyneedstocultivatecom-

poundtranslationtalentswithAIawarenessandinterdisciplinaryknowledge.Therefore,univer-

sity