考点06 理解翻译文中的句子（文言文阅读） 备战2025年高考语文一轮复习专题讲义（北京专用）（学生版+教师版）.docxVIP

考点06理解翻译文中的句子（文言文阅读）备战2025年高考语文一轮复习专题讲义（北京专用）（学生版+教师版）

考点06理解翻译文中的句子（文言文阅读）

1.考情探究（考点分布、命题规律及备考策略）3.考点精讲

2.考点梳理____________4.好题冲关（基础、提升、真题）

1.考点分布

2021-2024北京卷文言文阅读命题规律

年份题型结构考点关键词选材情况

2024客观4+主观1文言实词文言虚词文言翻译文意理解与推断概括、分析段落论证思路议论性散文

2023客观4+主观1文言实词文言虚词文言翻译文意理解与推断议论性散文

2022客观4+主观1文言实词文言虚词文言翻译文意理解与推断概括、分析文章内容纪传体

2021客观4+主观1文言实词文言虚词文言翻译文意理解与推断概括、分析作者的论证思路议论性散文

2.命题规律及备考策略

【命题规律】

1.翻译题的选材主要有如下几个特点：(1)特别青睐含有重点实词（关注一词多义、古今异义）的句子；(2)特别青睐含有词类活用现象的句子；(3)特别青睐含有古汉语特殊句式的句子；(4)特别青睐只有联系上下文才能准确理解的句子。

2.题型上，客观题或主观题，这几年北京卷主要以选择题为主。赋分是3分，

【备考策略】

1．强化文言基础，落实文本内容理解。

2．立足教材，结合经典例句，对以下方面进行归纳整理：关键实词(主要包括一词多义、古今异义词、通假字、偏义复词等)、特殊用法(词类活用)、文言句式〔判断句、被动句、倒装句(主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置)〕和省略句，

3．树立、强化语境意识，将语句放在语境中前后勾连理解。

一、考点概述与解题方法

【考点概述】

理解和翻译文中的句子，就是根据语境读懂、领会文中某一个句子的意思，能从语句内容、语意阐释和语气效果等方面把这个句子用现代汉语的形式表达出来。

理解并翻译文中的句子这类题的综合性较强，涉及文言实词、文言虚词、文言句式等多方面的知识，考查的是考生文言文的综合能力和做题的细心程度，是文言文的重点，在高考中属于必考题，也是考生易失分的题型。考生在答题时，首先要认真推敲语句中的每一个词语的含义，再踩准三大得分点（关键实词、关键虚词和特殊句式）；同时还应依照文言文翻译的方法，确保句子翻译得更规范，从而取得高分。

文言翻译具体涉及哪些知识点？

1.文言实词：通假字、古今异义词、偏义复词、词类活用、一词多义。

2.文言虚词：18个文言虚词

3.特殊句式：判断句、省略句、被动句、各类倒装句（宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装）

4.文化常识

【答题方法】

强化语境意识，揣摩句内语境和句外语境。

利用一个语境(句内语境和句外语境)之内的语句表述连贯、语意密切的特点来翻译句子。考生可以通过具体的语境补充省略的成分，如量词、主谓宾等，也可以通过语境突破翻译句子当中一些不熟悉的字词和句子的大意。因此，前后语境可以帮助考生灵活推断难解词语在具体语境中的准确含义和用法。

（1）关注试题信息是否错位，人物、时间、事件的表述是否正确，是否在细节方面有张冠李戴的问题。

（2）关注词语是否错解、分析有无错解，是否存在颠倒是非，选项中的表述是否符合原文意思。

（3）关注关键实词、关键虚词和特殊句式的翻译是否准确，特别注意直译的实词，注意一词多义、有特殊用法的实词，越是接近现代汉语的翻译越要警惕。

（3）关注选项中的相应关系，确认前因与后果、条件与结果等逻辑关系是否正确。（注意选项中的句内语境）

（4）关注是否添枝加叶、无中生有，是否故意夸大或缩小、以偏概全或以全概偏等。

（5）关注转述是否准确，确认对情节、细节的表述有无错漏，是否把不同时空的事糅合起来表述。

（6）关注增加（比如省略的主语和宾语）、删减、变换、调整顺序的部分。

（7）回归原文进行验证，看是否与前后语境相符合。

【选择题设错方式】

（1）不需翻译的强行翻译。在文言文中凡是国名、地名，人名，官名、帝号，年号、器物名、度量衡等，在翻译时，可以原封不动地保留下来，不用翻译，因为这些词一般都无法与现代汉语对译。

如：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。

译成：晋国侯王和秦国霸主包围郑国，因为郑国对晋国无礼。

（