Teacup《茶杯（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

我们什么也不知道我们只知道它在这里

Wedontknowanything,exceptthatitshere

可能在谁身上

anditsprobablyinoneofus.

如果我们能找出来是谁

Everyone,listen.Ifwefindoutwhoitis,

有办法将暗hearts;杀hearts;者分离出身体

theresawaytogettheAssassinoutofthem.

怎么做-将这个人淹入水中

How?-Wedrownthem.

这上面说缅因州有一家人

ItsaystheresthisfamilyinMaine.

母亲被暗hearts;杀hearts;者附身了

Themom,shehadanAssassininher,

于是众人把她绑起来然后溺死在了湖里

sotheytiedherupanddrownedherinalake.

他们怎么知道的

Howdidtheyknow?

他们把那位母亲救回来后她重新掌控了身体

Themomwasherselfwhentheybroughtherback.

这上面还说网上有一些群组

Itsaystheresthesegroupsonline,

0316beccabea·刚才

有点慢啊Tex

BlueEyes_4760·刚才[版主]

还在寻找那个热信hearts;号hearts;hearts;

Tyrnnicaurus_Tex·刚才

你hearts;妈hearts;的hearts;热信hearts;号hearts;hearts;

0316beccabea·刚才

这下好多了

V3rilP14net1129·刚才

BlueEyes热源读数很高目标即将到达

BlueEyes_4780·刚才[版主]

收到

他们讨论建立地下抵抗组织

andtheytalkaboutbeingtheresistance,theunderground.

我见过这辆车-这是他妈的海登吗

Iveseenthatcarbefore.-ThatsfuckingHayden.

海登以前是我们这个小团队的成员

Haydenwasamemberofourlittlebandofbrothers.

直到他把事情搞砸了他就是个神经病

Untilhepreemptivelyshitthefuckingbed.Toldyouhesapsycho.

天外来客没有实体

AVisitorismadeofnothing.

像是水蒸气或者空气

Itslikevapor,orair.

枪杀不死它

Shootingcantkillit.

你可以打死宿主

Youcankillthehost.

但天外来客会钻进其他人的身体

ButtheVisitor,itlljusthopintosomebodyelse.

我说过不要盯着看

Isaid,dontstareatit.

点火

Lightitup.

你们没法毁掉它

Youcantdestroyit!

但有些事我们能做

Buttheressomethingwecando.

妈妈怎么了

Hey,Mom.Whatisit?

发生什么了

Whatswro...Whatswrong?

我知道暗hearts;杀hearts;者是谁了

IknowwhoAssassinis.

我在爱伦房hearts;间里发现的-她还是暗hearts;杀hearts;者

IfoundtheminEllensroom.-ShesstillAssassin?

不她不是暗hearts;杀hearts;者

No,no.ShesnotAssassin.

那么谁是

Sowhois?

你是

Youare.

亲爱的是不是佛置身于人间仙境

?Ohbaby,dontitfeellikeheavenrightnow??

如梦似幻

?Dontitfeellikesomethinfromadream??

这是我前所未见的

?Hey,Iveneverknownnothingquitelikethis?

再也回不去的美好夜晚

?Dontitfeellikethenightmightneverbeagain??

亲爱的我们无法再掩饰

?Baby,wekn