From《梦魇绝镇（2022）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

PreviouslyonFrom.

搞什么鬼?

Whatthefuck?

肯尼!你得下来!

Kenny!Yougottacomedownhere!

这里有足够的食物喂饱全镇的人!

Theresenoughfoodheretofeedeverybodyintheentiretown!

你认为这地方不会击垮你吗?

Youthinkthisplacecantbreakyou?

让我们来看看

Letssee.

你和她在谷仓里和那些东西

Youwereinthebarnwithherwiththosethings.

你怎么还活着?

Howareyoustillalive?

他们让我看着

Theywantedmetowatch.

肯尼-等会我妈妈在哪儿?

Kenny.-Wait.Wheres--wheresmymom?

老兄我

Bud,Ims--

不!停!别说了

No!Stop!Juststop.

我们需要更多的信息

Weneedmoreinformation.

是的-我需要

Yeah.-Imgonnaneed

明天你要帮忙

yourhelpwithsomethingtomorrow.

要干嘛?

Withwhat?

我们会抓到这些鬼东西的

Weregonnacatchoneofthesefuckingthings.

你将会拥有一个

Youregonnahaveababy

被告知永远不可能拥有的孩子!

thatyouweretoldyoucouldneverhave!

你所看到的一切

Withallyouveseen,

你无法相信的奇迹

youcantwrapyourheadaroundamiracle.

你严重营养不良

Youreseverelymalnourished.

我们得让你再吃点东西

Wereallyjustneedtogetyoueatingagain.

那些是食物吗?

Arethosethecrops?

是的我们想尝试把它们堆肥

Yeah.Wefiguredwedtrycompostingthem,

看看我们能不能把土壤恢复回来

seeifwecantgetthesoilturnedaround.

嗯

Mmm.

杰德?

Jade?

准备好告诉我你到底怎么了吗?

Youreadytotellmewhatsgoingonwithyou?

我自己还在想办法

Stillkindaworkingitoutformyself.

还记得我给你做的手镯吗?

DoyourememberthebraceletImadeyou?

你是说你找到了一个手镯

Youresayingyoufoundabracelet

和你做的那个很像吗?

thatssimilartotheoneyoumade?

不不不这不是很像

No,no,no,no,no.Itsnotsimilar.

就是那个手镯

Thatisthebracelet.

这是不可能的

Itsimpossible.

参观瓶子树

Visitthebottletree.

我妈妈说这个洞会带她去灯塔

Mymothersaidthisonewouldtakehertothetower,

去见孩子们

tothechildren.

米兰达开始看到一些东西

Mirandastartedseeingthings.

她把她看到的一切都画下来

Shepaintedeverythingshesaw.

她说就像她被选中了一样

Shesaiditwaslikeshedbeenchosen

为了释放孩子们

tofreethechildren.

我想你现在也被选中了

Iguessyouvebeenchosennow,too.

托马斯死后你和妈妈崩溃了

WhenThomasdied,youandMomfellapart,

没有人陪着伊森

andtherewasnoonethereforEthan.

我要你振作起来

Ineedyoutogetyourshittogether.

好吧

Okay.

喂?

Hello?

爸爸?我是托马斯

Dad?ItsThomas.

爸爸你在吗?

Daddy,areyouthere?

你不是我的儿子

Youarenotmys