From《梦魇绝镇（2022）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

PreviouslyonFrom...

对不起只有这个办法

Imsorry.Thisistheonlyway.

我在哪儿你在缅因州的卡姆登

WhereamI?YoureinCamden,Maine.

给我滚开你聋了吗我说滚

Getthehellouttahere.Youdeaf?Isaidgetthe

你从哪儿弄来的那个

Wheredidyougetthat?

你是维克托的父亲

YoureVictorsfather.

我要去找我妻子

Imgonnagolookformywife.

得有人确保吉姆能安然无恙地回来

SomeonesgottamakesurethatJimcomesbackinonepiece.

我知道在这种地方失去父母是什么感觉

Iknowwhatitsliketoloseaparenthere,

我不能眼睁睁看着朱莉和伊森

andImnotgonnawatchJulieandEthanlose

在一周内接连失去父母

boththeirparentsinthesameweek.

真希望你能留下

Iwishyouwouldstay

你一定要小心啊

Promiseyoullbecareful

这什么鬼

Whatthefuck?

这些看起来很结实

Theselookprettysolid.

我们可以明早从这里开始

Wecouldjuststartfromhereinthemorning.

等一下快点啊

Justgivemeasecond.Comeon!

我的胃一直不太舒服

Mystomachjusthasntbeenright.

那些动物是我们现在唯一的食物了

Thoseanimalsaretheonlyfoodthatwehavenow.

它们是一种资源我们必须尽可能节省

Theyarearesource.Wehavetomakeeverythinglast!

牛都跑大街上了

Theresgoddamncowsinthestreet!

把那些小点的动物带到谷仓里去

Getthosesmalleranimalsintothebarn!

阿尔玛在外面不快跑伊桑快跑

Almasoutside!No!Go!Ethan,run!

朱莉快跑

Julie!Go!

嘘

Shh!

快点啊走了

Letsgo!Comeon!

不不不你回去

No,no,no!Yougoback!

我们一起

Wedotogether!

不

No!

博伊德

Boyd!

你不是以为这地方不会击垮你吗

Youthinkthisplacecantbreakyou?

那我们就来看看

Letssee.

什么鬼啊

Whatthefuck?!

不不不不不

No,no,no,no,no,no,no!

不不不不我知道我知道我知道

No,no,no,no,no,no!Iknow,Iknow,Iknow!

我知道我知道我知道

Iknow!Iknow!Iknow!

不要

Dont.

总得有人去看看

Somebodyhastogoandsee.

天哪哦天哪不

Oh,God.Oh,Jesus,no.

博伊德

Boyd?

博伊德嘿嘿嘿

Boyd!Hey,hey,hey!Hey!

钥匙

Key.

嘿嘿嘿嘿博伊德

Hey,hey,hey,hey,Boyd.

钥匙在哪儿

Wheresthekey?

在我口袋里

Inmypocket.

它们把钥匙留在我口袋里了

Theyleftitinmypocket.

对不起真的对不起

Imsorry!Imsosorry.

对不起

Imsosorry!

对不起

Imsosorry!

对不起

Please...

肯尼

Kenny!

不不

No.No.

快下来

Yougottacomedownhere!

看这个

Lookatthis.

湖周围一片一片的

Itsgrowinginpatchesallaroundthelake.

这里的东西足够镇上所有人吃了

Theresenoughfoodheretofeedeverybodyintheentiretown.

看

Look.

发生了什么

Whathappened?

哦不没事的