Dark Matter《人生复本（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

(改编自布莱克克劳奇的同名小说)

人生复本

第一季第8集

你妈妈去哪儿了

Wheresyourmom?

她去瑞安家了

ShewenttoRyans.

去干吗

Why?

她说明迪在电hearts;话hearts;里听起来不太对劲

ShesaidMindysoundedbadonthephone.

所以想去看看他们

Wantedtocheckonthem.

好的

Yeah.

嘿要不叫份深夜深盘披萨

Hey,howaboutalate-nightdeepdish?

好啊正有此意

Yeah.Youspeakmylanguage.

去去就回

Berightback.

嗨

Hey.

你是谁

HowdoIknowyou?

丹妮拉呀

ItsDaniela.

驾本hearts;田hearts;思域的丹妮拉

TheHondaCivicDaniela?

没错就是

Yeah.Thatstheone.

你是我顾客中刹车刹得最快的一个

YouburnthroughbrakepadsfasterthananyothercustomerIeverhad.

是吗

Yeah?

我是你的顾客

Imyourcustomer?

在洛根广场的忠诚车行

LoyaltyMotors.LoganSquare.

你真认为自己是机修工

Doyoureallythinkyoureamechanic?

我就是机修工

Iamamechanic.

你记得的最后一件事是什么

Whatsthelastthingyouremember?

我当时在酒吧喝酒

Well,Iwasatmybar.

然后...-哪个酒吧

And---Whichbar?

洛根广场的沙客酒吧在...

ShakersinLoganSquare.In--

对我...

Imean,yeah,I...

我当时喝多了

Igotalittleoutofhand.

然后这家伙一直请我喝酒所以...

Andthenthisguykeptbuyingmeshots,so--

就...-谁一直请你喝

Just---Whowas?

我没...

Ididnt--

我以前从未见过他他是...

Idneverseenhimbefore.Hewas--

他说他叫...像是詹姆斯还是...

Hetoldmehisname.ItwasJamesor--

我不晓得

Idontknow.

是他吗

Thisguy?

对-这男子请你喝酒

Yeah.-Thisguywasbuyingyoudrinks?

没错

Yeah.

他是谁

Whoishe?

我刚把它发送给你

Ijusttextedittoyou.

收到了巨肩心理健康中心

Gotit.BigShouldersMentalHealth.

确定不需要我载你们去

SureIcantdriveyou?

我们自己可以

Wellbeokay.

好吧有何进展让我知道好吗

Okay.Letmeknowhowitgoes,okay?

好谢谢你

Okay.Thankyou.

嘿

Hey.

站住...

Hey.Hey!

别跑

Hey!

嘿爸

Hey,Dad.

嘿

Hey.

披萨送到了我叫了皮查乔的披萨

Pizzashere.IgotusPequods.

很好...

Cool.Cool.

我马上就来

Illberightinside.

你在这里有事要做

Youdoingsomethingouthere?

是啊只是搬些东西

Yeah,Iwasjustmovingsomestuffaround.

需要我帮你吗

Youneedahand?

什么不不需要你在屋里等我吧

What?No.Imfine.Illseeyouinside.

好的

Okay.

杰森还好吗

Jason,yougood?

好

Yeah.

给我来一杯

Ineedadrink.

这么快就回来

Thatwasquick.

什么-照旧

What?-Same?

是的

Yeah.

给兄弟

Hereyougo,brother.

见鬼了

Fuckme.

你是什么时候...

Whendidyou--

今晚

Tonight.

你呢

You?

昨天

Yesterday.

所以你也是被绑hearts;架hearts;的

Soyouwereki