The Simpsons《辛普森一家》第三十六季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

马姬我就喜欢你用冰冷僵硬的手指

Marge,Ilovewhenyougrabmybutt

抓我的屁hearts;股hearts;

withyourcold,stifffingers.

老侯我没抓你屁hearts;股hearts;

Homie,Imnottouchingyourbutt.

救命救生员

Saveme,Baywatch!

《辛普森一家》

第三十六季第二集

*火hearts;辣hearts;身材与谋杀案*

*Hotbodiesandmurder*

*又美又富的人们也做坏事*

*Rich,sexypeoplebehavingbadly*

*这样一想当个无名穷鬼也挺好*

*Makesyoufeelbetteraboutbeingbrokeandunknown*

*故弄玄虚的雕像和无尽的早午餐*

*Symbolicstatuesandendlessbrunch*

*为什么他们这么能吃却依然健美*

*Howdotheyeatlikethatandstilllookgreatnaked?*

*他们肯定在吃血糖药*

*AretheyonO-O-O-Ozempic?*

黄莲花度假村

一周前

黄莲花度假村五星级的奢华场所

TheYellowLotus,aluxury,five-starresort,

刚刚对春田镇最难以满足的人群开放了

hasopeneditsteakwooddoorstoSpringfieldsneediestminority:

那帮富人精英们

thewealthyelite.

紧急插播一条

Andinbreakingnews...

这个

Thisjustin...

刚被我吃了

mymouth.

你确定这是我们之前买hearts;hearts;的分时度假吗

Areyousurethisisthetimesharewebought?

就是这个地址没错

Itstheexactsameaddress.

我们已经连续交了十年的钱了

Wevebeenpayingintoitfortenyears.

只是感觉这地方对于我们来说有点过于豪华了

Itjustseemstoogoodaplaceforustohaveareservation.

你自己读读看

Readitandweep.

喜极而泣了吧

Forjoy...causeitsgood.

此生难得的分时度假投资机会

其实法律上不允许我说

Now,Imlegallyforbiddentosay

十年前

这是项好投资

thatthisisagoodinvestment.

但这真是一项好投资

Butthisisaverygoodinvestment.

侯默我不太舒服

Homer,Imuncomfortable.

孩子在我肚子里跳蹦床呢

Thebabysusingmywombasatrampoline,

而且消费者报告说

andConsumerReposays

分时度假是房hearts;产业的最差投资

timesharesaretheworstinvestmentinrealestate.

我又不是在销hearts;售hearts;房hearts;产

Hey,Iamnotsellingyourealestate.

我卖hearts;hearts;的东西

Imsellingyousomething

要有价值的多

thatismuchmorevaluablethanproperty.

积分

Points.

积分吗

Points,eh?

用积分你们可以随时兑换一趟梦幻度假

Pointsthatyoucantradeinforadreamvacationanytime,

除了断电时期

exceptonblackoutdates.

你们肚子里的宝宝也可以继承积分

Yourunbornchildrenwillinherityourpoints.

以及费用

Andyourfees.

简直就是抢劫是我抢

Itsasteal.Forme.

你抢我啊

Why,you!

有个小疑问他是在用屁hearts;股hearts;对着我吗

Yeah,quickquestion.Ishemooningme?

我儿子的屁hearts;股hearts;已经说明了一切

Thebabysbehindspea