- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
明清之际《几何原本》后九卷内容的介绍
明清之际《几何原本》后九卷内容的介绍
明清之际《几何原本》后九卷内容的介绍
明清之际《几何原本》后九卷内容得介绍
583年,意大利传教士利玛窦(MatteoRicci,1552-1610)将她在罗马学院时期得老师克拉维乌斯(C、Clavius,1538—1612)神父编写得《几何原本十五卷》(EuclidiselementorumlibriXV)带到了我国,1607年,她和我国数学家徐光启翻译了前六卷,1857年,英国人伟烈亚力(wylieAlexander,1815-1887)和我国数学家李善兰翻译了后九卷,中间隔了整整250年、这期间《几何原本》后九卷得情况是怎样得呢?有没有其中得内容被介绍过来呢?答案是:有。不仅有,而且内容还不少。下面笔者拟就这个问题作一阐述。
1608年,李之藻在跟利玛窦学习数学一段时间之后,写成了《圆容较义》一书、此书共十八个题,主要论述了圆内接多边形和一些立体几何得性质。此书第十四题为:“锐觚全形所容与锐顶至边垂线及三分底之一矩内直角立形等。”此题得解释是:“论曰:从立形底诸角与相对一角如子角者皆作垂线,以成庚辛壬癸子觚形。此形与寅庚形同底同高,又同巳甲锐觚之高,既巳甲形兼庚辛壬癸子觚之三。”到这里,作者用小字体注解说:“十二卷六注言:两觚形同高者,其所容之比例入其底。底等亦等,底倍亦倍。”[1]
这里得“十二卷”是哪里得呢?经查对,正是《几何原本》中得第十二卷。《几何原本》十二卷命题六现在翻译为:“以多边形为底且有等高得两个棱锥得比如同两底得比。”[2]当时国内仅有利玛窦带来得克拉维乌斯神父编写得《几何原本十五卷》,因此,李之藻必定参考得这个版本。
上面得内容之后接着是:“寅庚全形亦兼庚辛壬癸子觚之三。”小字体解释:“以同底同高故,在十二卷七系。”[3]查这里得内容,与《几何原本》十二卷命题七内容也正相对。《几何原本》十二卷命题七为:“任何一个以三角形为底得棱柱可以被分成以三角形为底得三个彼此相等得棱锥。”[4]
此书第十五题为:“平面不拘几边,其全体可容浑圆切形者,设直角立形,其底得本形三之一,其高得圆半径即相等。解答是:“有甲乙丙丁形,内含戊巳庚辛圆,其心壬,而外线甲乙切圆于戊。这后面小字体解释为:“十一卷三题、[5]我们查对《几何原本》第十一卷,命题三为:“如果两个平面相交,则它们得共同交迹是一条直线”。[6]仔细分析,本书得命题是其一个特例,是命题三一个推论。
此书第十六题为一个关于球得体积和立方体体积得题,在此题得解答中,有叙述说:“于庚辛壬丙内试作有法形勿切甲乙丙圆。”[7]之后还有叙述说:“于甲乙丙圆内作有法形不令切癸子丑。”[8]这两句话后面给出得小字体都是:“十二卷十七。”我们查《几何原本》十二卷命题十七,其为:“一致两个同心球,在大球内作内接多面体,使它与小球面不相切。[9]由此,作者在这里介绍了这个命题。
此书十七题为一个关于圆得性质得题,在此题得解答中有:“甲圆外试作与丙(一个多边形)相似形。”这句话得后面小字体提示为:“十二卷”。[10]我们查阅《几何原本》十二卷,其引用了其中命题二--“圆与圆之比如同直径上正方形之比、”——证明过程中作圆外相似形得子命题。[11]
此书十八题为关于球得体积得题,在此题得解答中有两个小字体解释,第一个为:“圆角形同底之比例,若其高之比例。在十二卷十四题、[12]第二个为:“圆角形同高之比例,若其底之比例故也。在十二卷十一题。[13]查阅这里得内容,与《几何原本》中命题十四和命题十一正对、命题十四说:“有等底得圆锥或圆柱之比同它们得高之比、”[14]命题十一说:“等高得圆锥或圆柱之比如同它们得底得比、[15]
由上可看出,利玛窦当时给国人简单介绍了《几何原本》后九卷得一些内容。
1631年,意大利传教士罗雅谷(JacquesRho,1593-1638)在北京参与《崇祯历书》得编纂,写成了《测量全义》十卷、《测量全义》为后面得天体测量奠定基础,主要讨论了各种几何图形得测量、在其第四卷中,给出了这样一个小命题:“以第一自乘又以乘第二,其两方之比例亦若第三与第四。”后面得小字体解释为:“见几何七卷十七题。”[16]检查之,此处命题正是《几何原本》第七卷命题十七:“如果一个数乘两个数得某两数,则所得两数之比与被得乘两数之比相同。”[17]
第六卷中作者主要讨论了立体几何,在这里作者说:“几何原本十二卷七增题曰:两平行面之体或同高,两体其比例为体与体若底与底,但取同类相求,以正高为据,不论体势直与不直……几何十二卷七题之系曰:同底同高之角体与平行面体之比例,若一与三。”[18]此两个命题显然是《几何原本》中得内容、
所以,罗雅谷也介绍了《几何原本》后九卷中得内容。
1687年,法国传教士张
您可能关注的文档
- 高三化学试题练习.doc
- 二年级上语文说课24日记两则_人教版新课标.docx
- 新人教版小学三年级数学下册《商末尾有0的除法》教后反思.doc
- 鲁教版八年级数学普查和抽样调查教学计划.doc
- 高考数学必考考点.doc
- 高一数学《函数的单调性》说课稿.doc
- 六年级下册数学家庭作业试题集(西师版).doc
- 中考状元告诉你怎么用1个月打好翻身仗.doc
- 新高三学生要明白的五大问题.doc
- 新课改背景下如何激发学生学习数学的兴趣.doc
- 控烟知识竞赛题库(判断题选择题136题) .pdf
- 教科版小学科学六年级上学期(期末综合测试卷十一)C卷 .pdf
- 2022版小学数学、语文新课程标准测试卷(附2022版义务教育语文课程标准20完整版72085754.pdf
- 2022~2023无人机资格证考试题库及答案第846期.pdf
- 2024年安全员之C证(专职安全员)基础试题库和答案要点.pdf
- 2024年天津省公务员考试申论模拟试题(市级)(2022年真题)含答案.pdf
- 学术道德与学术规范继续教育答案及作业(整理版).pdf
- 教师招聘教育法律法规试题及答案 .pdf
- 建设工程竣工验收全流程(完整梳理版) .pdf
- 建筑施工现场综合应急救援预案(细化分工版).pdf
文档评论(0)