设备保护方案（REV.01）.docVIP

PAGE1

现场设备保护措施

On-siteEquipmentProtectionMeasure

概述Summary

本方案适于巴斯夫聚氨酯（重庆）有限公司年产40万吨二苯基甲烷二异氰酸酯（MDI）项目放置于现场的及安装就位的设备的保护。

Theplanisonlyfortheon-siteequipmentprotectionofprojectofBASFPolyurethane(Chongqing)CompanyLimited,whoseoutputperyearis400,000TMDI.

2、到场设备保护措施On-siteequipmentprotectionmeasure

1）设备到场应根据事前收到的设备进场计划准备好设备存放场地、吊卸机具、人员、确定好安全可靠的吊卸方法。

Storagelocation,liftingmachine,personnelandsafetyliftingplanshouldbepreparedasequipmentarrivalplanbeforeequipmentsaredeliveredtosite.

2）设备吊卸宜采用吊带进行，吊点首选设备本身设置的吊装点，若设备本身吊点不适用，选择其他吊点，在吊装前需进行计算，其他吊点选择必须合理、安全。用绳索吊卸的设备，必须套有胶管或用木块隔离，不得与设备直接接触；

Slingshouldbeappliedtoequipmentlifting,itisbetterthatliftinglugshouldbetheoriginaloneoftheequipment,ifthebodyliftinglugsisnotapplicable,chooseotherliftinglugs,andcalculatebeforetheliftingwork.Theliftinglugmustbesafeandsecure.Theequipmentwhichwillbeliftedwithslingmustbeprotectedwithrubberhoseorwoodblocktoavoidtheslingtoughstheequipmentdirectly.

3）设备到场应放到平整的场地上，平整度及强度要求均需满足设备放置条件，尽量放在施工安装的位域且保管人员易巡检的地点。

Theequipmentshouldbelaiddownonthelevelgroundwhoselevelnessandstrengthshouldcomplywiththeequipmentlay-downcondition.Itisbetterthatthelocationisclosetotheinstallationlocationandshouldbeeasytobeinspectedbycustodian.

4）贵重设备、随机附件及短缺物品要存放在库内，要有专人保管。

Thevaluableequipment,auxiliarypartsandthegoodswhichareshortageshouldbekeptinthewarehouse,wherethecustodianshouldbeonduty.

5）设备接收后，要登记造册、妥善保管，分类存放、做好标识、不得混乱。Afterreceived,theequipmentshouldberecorded,separated,keptandmarkedwithoutmixing.

6）设备存放时应在下面垫道木，不得和积水接触。普通裸装碳钢设备应用防火布进行遮盖以避免雨淋，不锈钢设备用防火布进行遮盖，避免现场施工的焊接、打磨的铁屑飞溅到设备本体上，造成锈蚀。

Duringstoragetheequipmentshouldbepaddedwithsleeperstoavoidtoughingthewater.Generalnakedcarbonsteelequipmentshouldbeprotectedwithfire-proofclothfromrainwater,stainlessequipmentshouldbecoveredwithfire-