- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
基础教育精品课
学习任务单
课程基本信息
学科
语文
年级
高二
学期
春季
课题
迷娘(之一)
教科书
书名:统编版高中语文选择性必修中册教材
出版社:人民教育出版社出版日期:2020年6月
学生信息
姓名
学校
班级
学号
学习目标
1.运用外国诗歌的鉴赏方法,把握诗歌语言和情感的内在节奏,理解迷娘对故乡的思念和对威廉的复杂情感,感受诗歌情感的起伏流动;
2.反复朗读,体会诗歌浓郁的抒情氛围,感受诗歌的意境美、声韵美和情感的起伏流动之美,获得鲜明的审美体验;
3.了解《迷娘(之一)》背后的社会文化风貌,认识诗歌的地位与价值,感受人类精神世界的丰富,培养开放的文化心态,提升人文素养。
课前学习任务
一、相关内容了解
1.《迷娘(之一)》是歌德的长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》中的一首抒情诗,请了解作者歌德的基本信息、小说的创作背景和主要内容,并进一步了解迷娘的人物形象、身世等内容。
附:①作者歌德的基本信息:
歌德,德国诗人、剧作家、思想家和自然科学家,恩格斯称其为“最伟大的德国人”。歌德生活的时代,正是西方思想史上巨人云集的时代,卢梭、康德、黑格尔等都是与他同时代的人。1773年,歌德发表戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》,从此蜚声德国文坛。1774年发表的书信体中篇小说《少年维特之烦恼》,抒发了“狂飙突进运动”时期青年的心声,更使他名声大噪。长篇诗剧《浮士德》是歌德的代表作,是他毕生思想和艺术探索的结晶。《浮士德》的构思和写作贯穿了歌德的一生,从1768年开始创作,到1832年其逝世——前后一共64年。从18世纪70年代到90年代中期,歌德用将近20年的时间创作了他的第二部自传体长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》。
②小说《威廉·迈斯特的学习时代》的主要内容和迷娘的人物形象、身世:
《威廉?麦斯特的学习时代》是一部风靡整个德国的成长小说:身为商人之子的威廉?麦斯特,是个满怀理想、充满朝气的热血青年,他不满于市民阶层的平庸和唯利是图,寄希望于通过戏剧艺术和美育来改造社会,但混沌污浊的戏剧界,令他的奋斗陷入迷惘。威廉四处漂泊,接触种种世态,最终结识了由开明贵族组成的高尚团体,成为不断追求人性完善和崇高社会理想的探求者。在这个理想社会里,人人都有自己的个性,同时又彼此敬重,同心同德;人人都有远大理想,同时个个又都是不善空谈的实干家。威廉最初寻求戏剧艺术,而最终得到了人生艺术。
迷娘是马戏团里一个走钢丝的演员,后来被主人公威廉?麦斯特赎买收留。她是一位性格内向、身体瘦弱的少女,却有着谜一样的性格魅力。她出生于意大利,是一个贵族与自己的妹妹私通生下的孩子,小时候就被人诱拐到德国,过着饥寒交迫、颠沛流离的生活。她的父亲后来流落街头,以弹琴卖艺为生,也被威廉?麦斯特收留。迷娘自从遇到威廉?麦斯特后,便过上最美好、最幸福的日子,并且强烈地爱上了威廉?麦斯特。可是在流浪生涯中身心受到摧残,她最后病死了。
2.借助互联网,查找并阅读小说中诗歌节选处的前后文内容。
从小说第二部第十四章末尾“迷娘走进来,问要不要帮他梳头”阅读到第三部第一章“小姑娘没吱声,再怎么问也不吐一个字”。
二、文本问题分析
1.反复朗读诗歌,品析意象、体会意境,感受诗歌蕴含的情感。
(注意:品析诗歌意象时,要关注陌生化的意象,感受中西方文化中意象的差异,如桃金娘、月桂、龙等)
附:①柠檬花、橙子,和风吹过,典型的地中海气候的植被和气象,正是意大利南部的风景
②桃金娘(Myrtle)一物本身,在罗马神话中是爱与美神维纳斯的象征。它是伴随着希腊神话出现在世人眼前的。传说爱与美神维纳斯踩着扇贝从塞浦路斯岛(Cyprus)的海水中冉冉浮生,踏上帕福斯(Paphos)的海岸后走入一丛Myrtle中蔽身,从那以后,所有世间美好的事物都与Myrtle有关。祝福是它、和平是它、纯洁是它、美丽是它。
③月桂为阿波罗的神树,月桂的拉丁字源Laudis,意为“赞美”,罗马人视之为智能、护卫与和平的象征。所以在奥林匹克竞赛中获胜的人,都会受赠一顶月桂编成的头环。
④“龙”虽然在英文中一般翻译为“dragon”,而欧美西方文化中的“dragon”与中国传统的龙,除了外观容貌上有一些相似外,背景和象征意义都分别甚大,但其实并不只是如此。在基督教流行之前,西方的“dragon”一直是维京人、塞尔特人和撒克逊人的民族象征。随着基督教势力的壮大,龙和蛇有负面涵义,其在《新约全书》的启示录中被描绘为邪恶的“古蛇”、“魔鬼”、“撒旦”,从此西方龙就常与邪恶画上等号。
2.比较马君武和杨武能两个译本的异同。
附:米丽容歌
马君武【译】
君识此,是何乡?园亭暗黑橙橘黄。
碧天无翳风微凉,没药沉静丛桂香。
君其识此乡?归欤归欤,愿与君,
您可能关注的文档
最近下载
- 分公司营销部门薪酬与绩效方案.docx VIP
- 哲学与人生-第8课《在实践中提高认识能力》第二框《明辨是非,追求真理》教案.docx
- 2024-2025人教版小学1一年级数学上册(全册)教案【新教材】.doc
- 宝洁麦克销售模式Ⅱ.pdf
- GB-T 3511-2018硫化橡胶或热塑性橡胶 耐候性(新版本).pdf
- 春节后复产复工“六个一”安全工作台帐.docx
- XXX200MW.400MWh储能电站项目技术规范书-(20230415).docx VIP
- 清华特奖教你怎么用学术不端来走上学术巅峰.pdf
- ISO TR 17671-1-02焊接—金属材料焊接的推荐1:电弧焊一般指导.pdf
- 互联网医院建设方案.pptx
文档评论(0)