Unprisoned《未坐监（2023）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

事情是这样的

Heresthedeal.

一个家庭的功能性取决于每一个家庭成员

Afamilyisonlyasfunctionalasthepeopleinit.

为了团结在一起共同成长你们必须先把自己理清楚

Inordertocometogether,growtogether,youhavetogetyourselvestogether.

现在你们都要解决各自的问题

Now,youallneedtoworkonyourindividualkink.

我的问题抱歉

Mykink?Imsorry.

现在是要干什么-这是在说什么呢

Whatishappeningrightnow?-Whatarewetalkinaboutrightnow?

你有个地方打结了得被理顺

Youhaveatwist,right,thatneedstobestraightenedout.

不然你只能一次次回到同一个破碎点

Otherwise,youregonnaendupinthesamebrokenplaceoverandoveragain.

埃德温先从你开始好吗

Edwin,letsstartwithyou,shallwe?

先生我知道这国家的刑事系统

Now,sir,Irealizetheresacarceralsystemplacedinthiscountry

每个环节都对你不利

thatisstackedagainstyouateveryturn.

你说对了-这是事实也是不对的

Yougotthatright.-Itsrealanditswrong,

可它是存在的

yetitshere.

不知怎么的你一直都没能与金钱和工作

Andsomehow,youve,youvemanagedtoavoidahealthyrelationship

建立起健康的关系

withmoneyandajob.

你怎么知道的-你的入狱表格

Howdoyouknowthat?-Yourintakeformhere.

上面写你因共谋贩卖hearts;hearts;可hearts;卡hearts;因hearts;被判17年徒刑

Sayshereyouspent17yearsinprisonforconspiringtodistributecocaine.

这个问题严重影响到你成为

Nowthatpartofyouhasseriouslyinterfered

一个好父亲和好姥爷

withyoubecomingagoodfatherandagoodgrandfather.

嘿医生我一直在

Hey,Doc,Doc,Ivebeentryin

努力找工作-不不不不

togetajob---No,no,no,no,no,no,no.

停我们这里不说尝试现在不许说你也不许说

Stop,stop.Wedonttryinhere.Notnow.Notyou.

试着捡起那支笔-什么

Trytopickupthatpen.-What?

你看你不用尝试直接就能做到

See,youdonttry,youjustdoit.

我跟你说埃德温

Letmetellyousomethin,Edwin,

今天在这间办公室里我们要做“行动派“

today,inthisoffice,wereinDoItSeason.

好吗-行好的

Kay?-Yeah.Okay,okay.

芬恩跟我说下你在纠结什么

Finn,whydontyoutellmewhatyourestrugglingwith?

我妈说我沉迷游戏

MymomsaysIgametoomuch.

不是亲不是我不是想批评你什么

No,honey.Thatsnot--I--Notinjudgment.

我只是-她说我净宅家里了

Ijust---ShesaysIdontgooutside.

不是我

No,no.WhatI,I--

我希望他在高中能交到朋友有错吗

Isitwrongformetowanthimtohavefriendsinhighs