Under the Bridge《桥下杀人事件（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《桥下杀人事件》前情提要

Previously,onUndertheBridge...

对于瑞娜·维尔克的死

ForthedeathofReenaVirk,

从1到10你认为你要负的责任是几分

onascaleofoneto10,howresponsiblewereyou

凯莉要负的责任是几分

andhowmuchwasKelly?

我3分凯莉7分

Threeandseven.

那个叫瑞娜的女生过桥了我们跟上去

ThatgirlReenawentacrossthebridge.Letsfollowher.

想让她道歉

Wanthertosayshessorry.

我会偷她通讯录然后打给上面所有人

Illstealheraddressbookandcalleveryone

告诉他们她这人有多下hearts;贱hearts;

andtellemhowmuchofafuckingbitchsheis.

她会气死的

Shesgonnabepissed.

你是哪里人-维多利亚

Whereareyoufrom?-Victoria.

你真正家乡是哪儿

Wherereyoureallyfrom?

不知道我是被领养的

Idontknow.Imadopted.

你想出去走走吗我跟你一起啊

Youwannawalkoutthere?Idgowithyou.

我从来都不理解你为什么会喜欢这么做

Ineverreallyunderstoodwhyyouliketodothat.

你还是觉得如果不是我加比还在是吗

YoustillthinkGabewouldbehereifitwasntforme?

我不知道

Idontknow.

我判格罗瓦斯基

IfindGlowatski.

犯有二级谋杀罪罪名成立

guiltyofsecond-degreemurderascharged.

我会确保每个人都知道你的内心

Imgonnamakesureeverybodyknowsyourheart.

你不是要去庭审吗

Dontyouhavetogotoyourtrial?

很蠢但我还是得去

SostupidthatIstillhaveto.

这首歌hearts;献给你你还有你

?Uh,thisgoesouttoyouandyouandyou?

你在顶端的统治像小矮人一样短暂

?Yourreignonthetopwasshortlikeleprechauns?

当我粉碎所谓的小混混暴徒和说唱之王时

?AsIcrushso-calledwillies,thugsandrapper-dons?

踢开门挥舞着点44

?Kickinthedoor,wavinthe.44?

你听到的只有爸爸别再打我啦

?AIIyouheardwas,Papa,donthitmenomore?

呦从我床上滚下去你会弄坏的

Yo!Getthefuckoffmybed,youregonnabreakit!

走吧去康纳·菲尔兹家他会卖hearts;hearts;我们些大hearts;麻hearts;

Comeon.ConnorFieldswillsellussomechronicifwegotohisplace.

瑞娜没请你去

Reena,yourenotinvited.

喂

Hello?-

好了我说过别再打给我了

Okay,Itoldyoutostopcallingme.

你想干嘛

Whatdoyouwant?

大hearts;麻hearts;

Weed.Duh.

给我吸一囗-不行

Lemmehitthat.-No.

听说你得艾滋了

HeardyougotAIDS.-

什么-真的

What?-Yeah.

显然你奶hearts;子hearts;也是假的

Apparently,yourtitsarefake,too.-

是啊我听说你打过三回胎

Yeah,andIheardyouhad,like,threeabortions.

闭嘴谁说的

Shutup.Whosaidthat?

不知道名字有点像

Idontknow.Nameslike,uh...

蒂娜之类的

Tinaorsom