Mr. Throwback《复古球衣先生（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

等下能把这玩意关了吗

Wait,wouldyouturnthatthingoff?

这是紧急情况别拍了

Thisisanemergency.Turnitoff!

别碰我胸

Getoffmyboob.

嘿Siri打给怂蛋丹尼

Hey,Siri,callBitch-AssDanny.

正在呼叫怂蛋丹尼

CallingBitch-AssDanny.

接电hearts;话hearts;啊快接啊

Pickupthephone.Pickupthephone.

快特么接啊

Pickupthedamnphone.

天啊别打了

－Oh,God,leavemealone.

好那三周后呢

OK,whataboutthreeweeksfromnow?

不行斯蒂芬帮忙搞定的双运和基斯

No,IgottheDoubleDribbleKithcollabthatSteph

联名款要上新了-基斯联名款

hookedupcomingout.-Kithcollab?

那玩意人手一件

EveryonehasaKithcollab.

就不能推后吗

Canyoujustpushit?

不能

Icantpushit.

罗尼说我会有专属运动服

RonniesaidIdgetmyowntracksuit.

那下周呢

Whycantwedoitthenextweek?

不行我和阿耶莎要去奥地利

No,ImgoingtoAustriawithAyesha.

你不能推后吗-不行啊哥们

Youcantpushthat?-No,bro,

我要在兰瑟霍夫水疗中心

Imgettingawholebioenergeticintervention

做大全套生物能干预治疗

atLanserhofMedSpa.

我自己没法进去

Icantgetintherebymyself.

这事很重要植物疗法骨盆重建

Itsabigdeal--phytotherapy,pelvicreflooring.

真好-没错嘞

Tight.-Yeah,thatstheidea,son.

好吧一到假期

OK,well,oncewegetintotheholidays,

我们什么也干不了了

werenotgoingtobeabletodoanything.

然后二月是全明星周末所以也排满了

AndthenFebruaryisAll-Starweekend,sothatstapped.

要不问问阿耶莎闺蜜旅行能不能取消

MaybewecanaskAyeshaifwecanmovethatgirlstrip?

什么不行

What?No.

阿耶莎是我核心圈的亲友

IconsiderAyeshaoneofmyinner-circleclosepeople.

核心圈

Inner-circle?

你们才认识一秒吧

Youveknowneachotherfor,like,asecond.

我们有闺蜜纹身

Wehavematchingtattoos.

才没有

Youdonthavematchingtattoos.

你纹了她早就有的纹身

Yougotthetattooshealreadyhad,whichislikeredflag

友谊中大大的危险信hearts;号hearts;hearts;啊-她鼓励我纹的

centralforafriendship.-Sheencouragedmetogetit.

还有这不只是闺蜜旅行

Anditsnotjustagirlstrip

我不是那意思-这话看不起谁呢

IdidntmeanitlikethatThatsverydismissive.

我真不是那意思

Ididntmeanitlikethat.

这是35岁生日的太空任务

Itisa35thbirthdaymissiontospace.

得训练才能去

Youhavetotrainforthatshit.

行吧如果你要去的话

OK,fine.Ifyouregoingtothat,

那我绝对要去考伊的海豹品尝

thenIamdefinitelygoingtothesealtasting

和鉴酒活动

w