Long Gone Heroes《离开已久的英雄（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

托雷斯先生，非常感谢您与我会面

Mr.Torres,thankyousomuchformeetingwithme.

感谢

Thankyou.

嗯，为什么不告诉我现在你们国家发生了什么？

Um,whydontyoutellmewhatishappeninginyourcountryrightnow?

在你们国家现在发生了什么？

Whatishappeninginyourcountryrightnow?

我的人hearts;民hearts;正在挨饿

Mypeoplearestarving.

他们在街头死去，无法养活自己的家庭

Dyinginthestreets,unabletofeedtheirfamilies.

通货膨胀率达到了1200%

Inflationisattwelvehundredpercent.

查韦斯，现在是马杜罗，

Chavez,nowMaduro,

他们把这个国家和它的人hearts;民hearts;的财富和未来抵押给了外国

Theyhavemortgagedthewealthandfutureofthiscountryanditspeopletoforeignnations.

这个国家和它的人hearts;民hearts;的财富和未来抵押给了外国

Thewealthandfutureofthiscountryanditspeoplehavebeenmortgagedtoforeignnations.

委内瑞拉最糟糕的事情...

TheworstthingtohappentoVenezuela...

是发现了我们脚下的石油海洋

Wasdiscoveringtheoceanofoilbeneathus.

自从2017年美国实施制裁以来，情况有何变化？

Sincethesanctionswereputinplacein2017bytheUS,howhavethingschanged?

自从2017年美国实施制裁以来，情况有何变化？

Howhavethingschangedsincethesanctionswereputinplacein2017bytheUS?

没有任何变化

Therehasbeennochange.

石油的生产和出口比以前更多

Therehasbeenmoreoilproductionandexportationthanbefore.

他们利用制裁来推高每桶的价格

Theyusethesanctionstojustifydrivingupthepriceperbarrel.

推高每桶的价格

Drivingupthepriceperbarrel.

所以你说没有变化，是不是意味着美国仍然在委内瑞拉运作？

Sowhenyousaynochange,doyoumeanthattheUSisstilloperatinghereinVenezuela?

美国是否仍在委内瑞拉运作？

IstheUSstilloperatinghereinVenezuela?

是的，当然

Yes,ofcourse.

很好

Itsgood.

好的朱莉娅，务必成功

Okay.Julia,makethiscount.

还有谁在现场

Andwhoishereontheground

代表政hearts;府hearts;工作？

workingonbehalfofthegovernment?

一个私人承包集团与我们的政hearts;府hearts;合作

Aprivatecontractinggroup.Workingintandemwithourgovernment.

他们已经与北美公hearts;司hearts;如KeystoneOil合作

TheyvepartneredwithNorthAmericancompanieslikeKeystoneOil.

通过黑色渠道输送石油

Tobackchanneltheoil.

你知道谁管理美国的私人承包集团吗？

DoyouknowwhorunstheUSprivatecontractinggroups?

罗曼将军

GeneralRoman.

那华盛顿谁在安排

AndwhoinWashingtonisbehindconnecting

Keyston