Troppo《热带情绪（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

爸妈在家吗

Momanddadathome?

别选今天呀今天是我生日

Nottoday.Itsmybirthday

别想进屋

Notcomin°inthefuckin-fuckinhouse!

尽管我身体里压力很大

EventhoughIhaveallthistensioninmybody,

我选择放下它

Ichoosetoletitgo.

如果你愿意留下喝一杯我还有很多建议

Well,Ivegotplentymoreadviceifyouwanttostayforadrink.

两个恋人爱的火热把自己都烧着了

Twoloverswhosesexwassohottheyself-combusted.

家族树是朱利安开的

JulianranFamilyTree.

是家帮助破碎的家庭重归于好的疗养院

Itsaretreatthathelpsbrokenfamiliesgetbacktogether.

受害者的E型捷豹于同一晚失踪

VictimsE-typeJagwentmissingthesamenight.

你也许该问问他

Youmightwanttoaskhimabout

他父亲死那晚他跟他爸吵架的事

thefighthehadwithhisoldmanthenightofhisdeath.

他把我逼疯了好吧真的

Hedrovemecrazy.Alright,hedid.

可他仍然是我爸-证明他是无辜的好吧

Buthewasstillmydad.-Provehesinnocent.Okay?

我不能让你俩破坏我的犯罪现场

Icanthaveyoutwocontaminatingmycrimescenes

或者缠着我的法医打探消息

orhoundingmymediealexaminerforintel.

我们是专业的

Weareprofessionals.

离我的调查远点

Stayawayfrommyinvestigation.

我受够了

Ivehadenough.

很高兴再次见到你阿曼达

Goodtoseeyouagain,Amanda.

怎么回事儿子

Whathappened,son?

船撞到了什么东西巴特被甩出去了

Theboathitsomething.Bartwasthrown.

不

Oh,no!

抱歉我们无能为力

Sorry,nothingmorewecando.

我一直打电hearts;话hearts;找你-阿曼

Ivebeencalling.Aman--

你在哪儿呢

Whereareyou?

不不停别说了

No,no,stop.Stop,stop,stoptalking.

我中枪了

Igotshot.

我这就过来-这就是为什么我没法

Imcomingover.·ThatswhyIcouldnt--

喂

Hello?

靠

Oh,forGodssake.

天

Jesus.

在这个星球上我们在

Youknow,onthisplanet,weknock

闯进别人浴室之前是会敲门的

beforewebargeinonsomebodyinabathroom.

你跟我说你中枪了我急吼吼冲过来

Youtellmeyouvebeenshot,Irushoverhere

而你却在洗藻

andyoureinthefuckingbath.

而你却在洗澡

andyoureinthefuckingbath.

是被岩盐射中了所以我才洗澡

Beenshotwithrocksalt.ThatswhyIminabath.

是被岩盐射中了所以我才洗澡

Beenshotwithrocksalt.ThatswhyIminabath.

谁他妈会用岩盐当枪子儿啊

Whothefuckshootssomeonewithrocksalt?

我正想告诉你呢一个疯女人开的枪

Imtryingtotellyou.Acrazyladyshotme.

现在能出去下不

Now,canIgetaminute?

现在能出去下不

Now,canIgetaminute?

我要喝一杯

Ineedadrink.

还有白帽子屁都不是

AndWhite