Walker《德州巡警（2021）》第四季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

《德州巡警》前情提要-听着孩子

PreviouslyonWalkerListen,kid.

孩子-你真想成为这种人吗

Kid?Isthiswhoyoureallywanttobe?

是杜克

ItsDuke.

我知道格雷夫斯为何让你去匡提科

IgetwhyGraveswantsyouatQuantico,

可是我请你再相信我一次

butImaskingyoutotrustmeagain.

我爱你-我也爱你

Iloveyou.-Iloveyou,too.

你知道那个案件对我的影响

JAMES:Youknowwhatthatcasedidtome.

现在我负责了我们会抓住他的

Iminchargenow.Weregonnacatchhim.

我一直在跟豺狼幸存者网络合作

Look,IvebeenworkingwiththeJackalSurvivorNetwork,

可是执法部分一直对

butlawenforcementjusthasnt

我们的发现置之不理

respondedtoourfindings.

霍伊特想把他的夹克送你

Hoytwantedyoutohavehisjacket.

为什么-这是件幸运夹克

Why?-Itsaluckyjacket.

梅哈尔是出了名的因为

Meharwasinfamousforgettingoutoftrouble

那件夹克而摆脱麻烦

becauseofthatjacket.

这条项链是19世纪的手工制品

Thenecklace,a19th-centuryhandmadepiece,

失窃之后再也没能找回来

wasneverrecoveredafterthetheft.

它属于奥菲利亚·罗林斯

ItbelongedtoOpheliaRawlins.

就像霍伊特叔叔

Like,UncleHoyt?

他肯定会偷回来的

Hedhavegotitback.

我们的西部服饰展区将于

WOMAN:OurWesternregaliaexhibit

五分钟后闭馆午休

willcloseforlunchinfiveminutes.

请移步出口

Kindlymakeyourwaytowardstheexit.

我们是王者

*Wearethekings*

下午两点重新开放

Itwillreopenat2:00p.m.

他们写下我的名字

大Theyrewritingmyname*

刻进石头

*Carvingitinstone*

他们将我的命运

Theyresealingmyfate*

封印于最伟大的传奇

Inthegreatestlegendevertold*

不管地狱还是天堂

*Comehellorhighwater*

高山峡谷

*Valleyhigh,valleylow*

将命运交给烈火

*Throwfatetothefire*

熊熊燃烧

*Burnitdown...*

让让让让

Move,move,movel

我们是昔日英雄

*Wearetheheroesofold*

我们是王者

*Wearethekings*

我们是王者我们是王者

*Wearethekings**Wearethekings*

我们是王者

*Wearethekings...*

我了个天好久不见

Well,Illbedamned.Itsbeenawhile.

嘿你

GUARD:Hey,you!

地下恶魔与我同在

*Undergroundwiththedevilonmyside...*

站住

Stopl-

不管地狱还是天堂

*Comehellorhighwater...*

后面着火了后面着火了

Thefiresintheback!Firesintheback!

快点我们走-出口锁住了

Comeon,letsgo!Thatexitslocked.

快走快走

Letsgo,letsgo,letsgo!

快点

Comeon.

耶

*Yeah*

我们是传说

*Wearethelegendstold*

我们是昔日英雄

*Wearetheheroesofold*

我们是王者

Wearethekings

耶我们是王者

*Yeah**Wearethekings*

出什么事了