Walker《德州巡警（2021）》第四季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

《德州骑警》前情提要-这是赛迪·于

PreviouslyonWalker-GERI:ThisisSadieYoo.

霍伊特的女儿-霍伊特

Hoytsdaughter.-DidHoyt

他知道有我这个女儿吗

evermentionifheknewaboutme?

他要是知道有你

Ifheknewaboutyou,

会尽一切可能

hedhavedoneeverythingpossible

成为你生命的一部分

tobeapartofyourlife.

我向奥斯汀警局提交了调任申请

IputinatransferrequesttoAustinPD.

天啊-已经获批了

Oh,myGod.-Itsbeenapproved.

天啊太棒了

Oh,myGod!Thatsamazing.

豺狼吃得很健康-不完全是

Jackalahealthnut?-Notexactly.

烂水果是他的作案名片

Rottingfruitisthecallingcard?

而事实就是

WALKER:TruthisIcant

在我把豺狼捉拿归案之前

beagoodfather,agoodfriend,agoodpartner

我无法做一个好父亲好朋友好伙伴

untilIgetthisguyoffthestreets.

我现在唯一擅长的

TheonlythingIcanbegoodatrightnow

就是做个好骑警

isbeingaRanger.

奥古斯特和我

STELLA:AugustandIwereable

把项链的线索

totrackthenecklace

追溯到了霍伊特叔叔身上

backtomyUncleHoyt.

我不知道十

LIAM:Idontknow

出了什么事但我有种感觉

whatisgoingon,butIhaveafeelingthat

这一切跟洁丽家那晚的事有关联

itssomethingtodowithwhathappenedatGeristhatnight.

她从窗户逃走了-什么

Shewentoutthewindow.-What?

我们本可以一起走开的

JWecouldhavebothwalkedawayJ

将内心的狮子困于牢中

jAndleftoyrlionsinthecageJ

将内心的狮子困于牢中

JAndleftourlionsinthecageJ

但现在改变已经太晚

J`BytitstoolatetobechangedJ

但现在改变已经太晚

JButitstoolatetobechangedJ

快开车

Justdrive.

快开车

Justdrive.

我们本应该面对

JWeshouldhavefaced...s

我只剩一天时间

STELLA:Ihadoneday

找到这条项链了

tofindthisnecklace

我跟昨晚比起来

andIamnowhereclosernow

根本没什么进展

thanIwaslastnight.

乔安娜·罗林斯

AUGUST:JoannaRawlins,

那个说要在接下来六个小时

thewomanwhosaysshesgonnakillyou

杀了每一个你爱的人

andeveryoneyoulovein,like,sixhoursis.

她是霍伊特的妈妈

Hoytsmom?

你要去哪里-去拿到项链

Whereareyougoing?-Togetthenecklace

永远结束这一切

andtoendthisforgood.

永远结束这一切

andtoendthisforgood.

看看我们掀开了什么

jLookwhatwestarted.J

你俩怎么这么鲁莽

Howcouldyoutwobesoreckless?

我们也是考虑了很久的好吗

Look,ittookusawhiletofigureitallout,allright?

那女人威胁说如果别人知道就杀了我们

Andthatwomanwasthreateningtokillusifwetoldanyone.

你说我们怎么做-告诉你的家人啊

Whatwerewesupposedtodo?-You