《临安春雨初霁》陆游小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花.pdf

《临安春雨初霁》陆游小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花

临安春雨初霁

陆游

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

【注释】

①临安：南宋都城，即今浙江杭州市。初霁：雨后刚晴。

②世味：对人情世态的兴味。

③矮纸：小纸。

④细乳：沏茶时水面所泛泡沫。唐宋人以泡沫细白的茶为上品。

分茶：一种茶戏，以冲时水面所呈不同的图像等品第工巧。

⑤“素衣”句：化用晋陆机《为顾彦先赠妇》诗“京洛多风尘，

素衣化为缁”句，言京师肮脏龌龊，玷污人的清白。

【译文】世道人情是那么地淡薄无味，我已尝了个够；是什么原

因，又让我骑马到京城客游？住在小楼我一夜没入睡，听着那滴滴答

答的春雨；天亮雨住，幽深的小巷里，传来卖杏花的叫喊，一声比一

声悠。闲得无聊，拿出纸来，练习草字；又在窗前，沐浴着春阳，品

茶消遣排忧。是的，不用为干净的衣服染上闹市的尘污而发愁，在清

明前，我就能回到家里，与亲人聚首。

【赏析】

说起陆游，我想大多数人一定马上就会想到那首大名鼎鼎的《示

儿》诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家

祭无忘告乃翁。”

要给陆游贴一个身份标签的话，那我想大多数人一定会和我一样，

首先送他一个词儿——“爱国”，用爱国诗人来定义陆游肯定是百分

百正确的，而且作为南宋最著名的诗人，陆游的爱国还有特定的目标

——那就是抗金。

因此这样来定义陆游的身份我觉得是很贴切的：“一个将抗金北

伐作为终生理想的爱国诗人。”

但是，我也必须说明，这个身份只能定义陆游一生经历的主流。

对于任何一个伟大的诗人来说，他的个性气质从来都不可能是单一的，

他的人生经历也绝不可能是单调的。

当你换一个角度去看，同一个人就会显示出不同的特点。就好像

我以前说，豪迈飘逸的李白也有款款情深的一面，沉郁悲凉的杜甫也

有调皮可爱的时候一样。那么，陆游除了抗金爱国之外，还有哪些不

太为我们所熟知的侧面呢？我们今天就来通过这首诗分享一个不同的

陆游《临安春雨初霁》：

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝

卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及

清明可到家。

我用一个词来概括这首诗的主题吧，那就是两个字——有闲。

有闲这个词看上去挺简单的，但其实内涵还真不简单。你想想我

们一辈子真正有闲的时候有多少呢？

小时候就好像被上了紧箍咒一样，成天就是学习和考试，青年时

期要应付找工作买房结婚养孩子，中年人上有老下有小就更不用说焦

头烂额的，到了老了退休了，总该闲下来了吧？也未必。

大多数都心疼子女，忙着带孙子，身体不好的还总往医院跑。每

个年龄阶段似乎都有自己永远都忙不完的事儿。

但，读陆游的这首《临安春雨初霁》，真是有闲得很哪！当然，

我理解的“有闲”，就是在忙碌的工作和生活之余，给自己挤出一点

儿时间，彻底地放空身心。那么，陆游的闲是不是这样呢？

我们不妨先来看看陆游在这首诗里面是怎么描述这种“有闲”的

感觉的，然后再来介绍他为什么会这么有闲，以及有闲带来的后果是

什么。

诗的首联“世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。”陆游一开始就

感叹了，近些年来真是感觉人情淡薄，世态炎凉啊。可是，明知近年

来，自己对于世态人情的兴趣已经淡薄得就像一层纱一样，那又是谁

让“我”再次骑马来到这个官场繁华的京城呢？

“京华”就是指当时南宋的京城临安，也就是今天的杭州了。

“客京华”，陆游是山阴人，也就是绍兴人。这首诗写于淳熙十三年

（1186）春天，陆游从老家再次来到杭州，当然就是“客人”而不是

“主人”了。

杭州虽然风景优美，但陆游可不是到杭州来旅游的，他这次来是

奉旨入京，所以他不像其他游客那样早出晚归，急急忙忙地各个旅游

景点去“打卡”凑个热闹。可是到了京城之后呢，朝廷的正式通知迟

迟没有下来，他又被晾在了招待所里，老半天没人理他，所以他才会

这么有闲。

颔联是这首诗中的经典名句：“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏

花。”你看陆游真是有闲哪，他可以躺在招待所的小楼里，听了一夜

淅淅沥沥的春雨，第二天一大早，小巷深处就传来了叫卖杏花的声音。

从艺术技巧上来看，这联诗的对仗也特别巧妙，“小楼”对“深

巷”，是不是一下子就有了一种江南古城的感觉？

幽