- 1、本文档共17页,其中可免费阅读6页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGEII
功能对等理论视角下汉语四字成语的英译研究——以《浮生六记》为例
摘要
汉语是世界上最古老的语言之一,汉语四字成语是中国语言的重要组成部分,他们增强了汉语的表达效果,读起来朗朗上口,听起来通俗易懂,用起来随心应手,因其言简意赅、形象生动,备受来自外国研究学者的青睐,汉语四字成语也就成为英汉翻译研究中的重要领域。
本文以“如何在英汉翻译中减少文化差异对翻译工作的影响”为入手点逐步展开,主要以《浮生六记》英译本为研究题材,结合前人的研究分析与总结,以功能对等理论为视角,对《浮生六记》英译本中的汉语四字成语的翻译进行分析。同时结合汉语四字成语的起源、
您可能关注的文档
- P2P网络借贷平台的竞争策略研究.docx
- 慈善组织的政府监管研究.doc
- 大同市中学乒乓球课余训练现状调查与对策研究.docx
- 缔约过失情形下可得利益损失的司法认定和赔偿.docx
- 电力系统的智能配网模式分析.docx
- 电商企业文化对员工忠诚度影响研究——以阿里巴巴为例.docx
- 电子商务营销策略分析—以百草味品牌为例.docx
- 雕塑《田园牧歌》创作说明书.doc
- 叠加之美--时装设计中应用多材质实践研究.docx
- 读张爱玲的《小团圆》——论中西文化碰撞下的母女关系.docx
- 应对资源危机 教案历史与社会(人文地理).docx
- Unit 10 Section B (3a~Self Check)教学设计 2024-2025学年人教版英语八年级上册.docx
- 苏科版八年级物理上册第二章四、升华和凝华教学设计.docx
- 《沁园春·长沙》教学设计2024-2025学年统编版高中语文必修上册.docx
- 第一单元 中学时代——校园的早晨 教学设计 人教版音乐七年级上册.docx
- 第2章 气体、固体和液体(A卷) (教学设计)轻松课堂2023-2024学年新教材高中物理选择性必修第三册(人教版).docx
- 五年级上册心理健康教案-3《交往从尊重开始》北师大版.docx
- 《解决问题④》(教学设计)-2023-2024学年二年级下册数学沪教版.docx
- Unit 4 When Do You Have Classes(教学设计)-2024-2025学年陕旅版(三起)英语四年级上册.docx
- 小学人音版音乐一年级上第8课《新年好》教学设计.docx
文档评论(0)