原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
重大国家战略常用关键词英文译法
一、京津冀协同发展
1.京津冀协同发展
CoordinatedDevelopmentoftheBeijing-Tianjin-HebeiRegion
缩写：BTHCoordinatedDevelopment
2.京津冀协同发展领导小组
LeadingGroupforCoordinatedBeijing-Tianjin-HebeiDevelopment
3.北京城市副中心
BeijingMunicipalAdministrativeCenter
缩写：BeijingMC
4.北京非首都功能疏解
torelieveBeijingoffunctionsnon-essentialtoitsroleasChinascapital
5.雄安新区
XionganNewArea
6.北京非首都功能集中承载地
majorrecipientoffunctionsrelievedfromBeijingthatarenon-essentialtoitsroleas
Chinascapital
7.创新发展示范区
demonstrationzoneofinnovation-drivendevelopment
8.绿色生态宜居新城区
new,green,eco-friendlyandlivableurbanarea
9.创新驱动发展引领区
pioneerzoneofinnovation-drivendevelopment
10.协调发展示范区
demonstrationzoneofcoordinateddevelopment
11.开放发展先行区
pilotzoneofopeningupanddevelopment
12.世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位
globalvision,internationalstandards,distinctiveChinesefeatures,andfuture-oriented
goals
13.千年大计、国家大事
nationalprojectofmillennialsignificance
1
二、长江经济带发展
1.长江经济带
YangtzeRiverEconomicBelt
缩写：YEB
2.共抓大保护，不搞大开发
tostepupconservationoftheYangtzeRiverandstopitsoverdevelopment
3.水环境改善
waterenvironmentimprovement
4.水生态修复
waterenvironmentrestoration
5.水资源利用
waterresourcesutilization
6.综合交通运输体系
integratedtransportsystem
7.沿江高铁
high-speedrailwaysalongtheYangtzeRiver
缩写：YangtzeHSR
8.黄金水道
goldenwaterway
三、粤港澳大湾区建设
1.粤港澳大湾区
Guangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea
缩写：theGreaterBayArea(GBA)
2.粤港澳大湾区发展规划纲要
OutlineDevelopmentPlanfortheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea
3.港珠澳大桥
HongKong-Zhuhai-MacaoBridge
缩写：HZMBridge
4.国际科技创新中心
internationalcenterfortechnologyandinnovation
5.共建粤港
文档评论（0）