高三英语（模块解题方法专题：翻译考点梳理）全体.docVIP

PAGE11/NUMPAGES11

PAGE1

精锐教育学科教师辅导讲义

年级：高三科目：英语课时数：3

课题

翻译考点梳理

教学目的

掌握翻译考查重点，熟悉翻译涉及到的重点句型。

教学内容

一、考纲考点

主要测试学生的书面表达能力。

具体考核目标为:能运用所学的语言知识译出正确通顺的句子。

二、翻译相关考点梳理

学生要准确无误地用英语将中文句子的意思表达出来，关键有以下两点：

Ⅰ、掌握最基本的英语句子结构和各种句型

从句子基本结构着手，搭建框架。看到句子，先确定其是简单句、并列句、还是复合句。提取句子精华，找到主谓宾，然后再层层修饰。

1、简单句

结构

例句

主语+系动词+表语

Knowledgeispower.知识就是力量。

主语+不及物动词

Moneytalks.有钱能使鬼推磨。

主语+及物动词+宾语

Everycloudhasasilverlining.守得云开见月明。

主语+及物动词+间接宾语+直接宾语

Youtellmethetruth.同我说实话。

主语+及物动词+宾语+宾语补足语

Adversitymakesamanwise.逆境使人聪明。

2、并列句

结构

例句

简单句+并列连词+简单句

Alittlelearningisadangerousthing,butalotofignoranceisjustashad.

知识浅薄是危险的，无知同样危险。

简单句+并列连词+副词+简单句

Heliedtobethecompanyandtherefore(he)wasremovedfromtheposition.他向公司撒了谎，因此被解雇了。

简单句+并列副词+简单句

Youmustredoubledyourefforts,oryou’lllagbehind.你必须加倍努力，否则你就要落后。

3、复合句

（1）主语从句

结构

例句

关联词+主语从句+主句（主语以外部分）

Thatpracticemakesperfectisgeneralrelief.“熟能生巧”是共识。

It+be动词+形容词+that从句

Itistruethatthecollegewilltakeinmorenewstudentsthisyear.

It+be动词+名词+that从句

Itisapitythatyoushouldhavetoleave.你非得离开真是遗憾。

It+be动词+said/reported…+that从句

Itisreportedthatoversixstudentshavebeensteppedtodeathintheschool.

It+seems/happens/appears…+that从句

Itappearsthatyouarewrong.看来你显然错了。

Wh疑问词引导的主语从句

What’sbredinthebonewillcomeoutintheflesh.本性难移。

（2）宾语从句

结构

例句

主语+谓语+宾语从句

Idon’tknowif/whetherparkingisallowedhere.

主语+谓语动词+间接宾语+宾语从句

MysontoldmehewasgoingtotheUSAthenextmonth.

主语+谓语动词+it+宾语补足语+宾语从句

Wethinkitpossiblethathewillpasstheexam.

注意：翻译宾语从句要注意1.时态，2.语序，3.连接词。

（3）定语从句

结构

例句

先行词+关系代词（who/whom/whose/which/that）+定语从句

Hewhonotlearnwhenheisyoungwillregretitwhenhesold.

先行词+关系副词（when/where/why）+定语从句

Thereareoccasionswhenonemustyield.

先行词+介词+关系代词（whom/which）+定语从句

ThemanwithwhomJohnshookhandsjustnowisourheadmaster.

注意：除了上述限制性定语从句之外，还有非限制性定语从句。在非限制性定语从句中，关系代词which可以修饰前面整个句子，但不可以位于句首。关系代词as既可以位于句首也可