英美文学选读英国部分第一章文艺复兴时期.pdfVIP

英美文学选读英国部分第一章文艺复兴时期--第1页

英美文学选读中文翻译及重点习题答案

英国文学(AMERICANLITERATURE)

第一章文艺复兴时期(TheRenaissancePeriod)

二、背景知识(Backgroundknowledge)

1、历史文化背景(Historicalandculturalbackground)

(1)文艺复兴是从中世纪向近代过渡时期发生在欧洲许多国家的一场思想文化运动。它是在一

些历史因素的合力作用下而引发的，如对希腊罗马古典文化的重新发现，宗教改革运动，

地理和自然科学领域的探索，以及资本主义经济的扩张等。

(2)人文主义是文艺复兴的主要特征。它颂扬人性，强调以“人”为本，宣传个性解放，反对

神秘主义和中古神权，反对野蛮和兽性。

(3)16世纪的宗教改革导致了新教的创立。英格兰同罗马教皇的决裂最初源于国王亨利八世决

定与其第一位妻子离婚但遭到教皇否决。宗教教义的改革则发生在后来的爱德华六世和女

王伊丽莎白一世统治期间。

(4)工商业持续发展，中产阶级逐渐壮大，非神职人员获得受教育的机会，王权巩固，宫廷成

为文化生活的中心，以及海外扩张和科学探索日益拓展人们的视野，所有这些都为文学提

供了新的推动力和发展方向。威廉·卡克斯顿首次将印刷术介绍到英国，使那里的出版社

迅速增加，随之而来的是印刷书籍的繁荣。

2、英国文艺复兴时期文学的特点(FeaturesofEnglishRenaissanceliterature)

(1)诗歌(Poetry)

开创文艺复兴时期一代新的华丽诗风的两个最重要的人物是菲利普·悉尼爵士和埃德

蒙·斯宾塞。在他们的抒情和叙事作品中，展现出一种词藻华丽、精雕细琢的文风。到

16世纪末，出现了两类新的诗歌风格。第一类以约翰·邓恩和其他玄学派诗人为代表；

第二类风格的典范是本·琼森和他所代表的流派。英国文艺复兴时期的最后一位大诗人

是清教作家约翰·密尔顿，他的诗歌具有惊人的震撼力和优雅的韵致，同时传达出深邃

的思想。

(2)戏剧(Drama)

伊丽莎白时代的戏剧是最受大众欢迎的艺术形式。其中大部分作品都用一种精细考究的

诗体写成，受古典戏剧的影响较大。托马斯·基德创作出了最早的以血腥复仇为主题的

悲剧《西班牙悲剧》（1594）。几年后克里斯托弗·马洛开始创作以国王和君主的重大事

迹为题材的历史剧。他的剧作以大胆描写那些叱咤风云、企图超越人的正常局限的人物

而著称。莎士比亚代表了伊丽莎白时代戏剧的最高成就。莎翁对人性的深刻洞察使他的

作品具有永恒不衰的生命力，他也成为世界文学史上最伟大的英国作家。

(3)文艺复兴后期和17世纪文学(LateRenaissanceand17thcentury)

莎士比亚之后的一段时期对英国戏剧影响最大的人是本·琼森。他精心设计的喜剧所采

用的风格比大多数伊丽莎白时代和17世纪早期的剧作家的风格更为朴实和细腻。这些特

19

英美文学选读英国部分第一章文艺复兴时期--第1页

英美文学选读英国部分第一章文艺复兴时期--第2页

点事实上对王朝复辟后期的戏剧创作产生了决定性的影响。《钦定圣经》（1611年出版）

是文艺复兴时期的优秀散文作品之一；其词汇、意象和节奏影响了此后世界各地的所有

英语作家。弗朗西斯·培根这位现代科学方法的阐释者，同时也是英国第一个重要的散

文家。

二、本时期的主要作家(Majorwritersoftheperiod)