红酋长的赎金-英语话剧剧本.pdf

Therandomoftheredchief红酋长的赎金

BillandSam：twotrumps两个流浪汉

Johnny：atenyearsoldboy一个十岁的小男孩

Mr.andMrs.Dorsert:Johnny’sfatherandmother

Aunt

Postman

aside（旁白）（旁白）

Chapter1第一幕

Aside1:Twotrumpsareinthetrain,theyareverytiredandhungry.两个流浪在火车

上，他们又累又饿。

Bill:Sam,I’mveryhungry,canweeatsomething?我很饿，我们能吃东西吗？

Sam:Butweonlyhave2dollarsleft!可我们只剩下2美金了！

Bill:ButI’mreallyveryhungry!可我真的很饿！

Sam:Let’sjustsleep.我们还是睡觉吧。

【Bill和Sam叹气，尝试睡觉。】

Aside1:Thetrainstops,BillandSamgetoffthetrain.TheywalkintoSummitCity.

TheSummitCityisverysmallandpoor.火车停了，Bill和Sam下了火车走进了萨米

特市。萨米特市非常小而且贫穷。

Bill:Ican’tstanditanymore!Imusteatsomething!我不能再忍了！我必须吃东西！

Sam:OK,let’seatsomething!好吧，我们吃点东西吧。

Bill:Butwhatcanwedotogetmoney?可我们怎么能得到钱？

Sam:Letmesee…Emm,wecandothekidnap!我想想……嗯，我们可以绑架！

Bill:Kidnap?!Butthereisnorichmaninthiscity.绑架？！可是这市里没有有钱人。

【Sam看见有个银行叫DorsertBank，此时有个阿姨走过，Sam拉着她问话。】

Sam:Excuseme!WhoisMr.Dorsert,please?对不起，请问这位Dorsert先生是谁？

Aunt:Mr.Dorsertisthebanker,therichestmaninthecity.他是个银行家，这个市的

最富有的人。

Sam:DoesMr.Dorserthaveanychildren?Dorsert先生有孩子吗？

Aunt:Yes,hehasaboy,hisnameisJohnny.有的，他有个男孩。他的名字是Johnny.

Bill:WheredoestheDorsertfamilylive?Dorsert家住在哪里？

Aunt:TheyliveintheendoftheKingRoad.他们住在KingRoad的尽头。

Sam:Thankyou.Bill,letgo!谢谢，Bill，走吧！

Chapter2第二幕

Aside2：BillandSamgototheKingRoad,theyseealittleboyplayinginabig

house.Bill和Sam来到KingRoad，他们看见一个小男孩在一个大房子里玩。

【Johnny在用力地打那些玩具。】

Johnny:Ah

Sam:Bill,gotocatchtheboy!Bill去捉住那孩子！

Bill:No!I’mafraid!Heissostrong!不！我害怕！他力气那么大！

Sam:Comeon!Heisjustalittleboy！他只是个小孩！

Bill:OK…好吧。

Aside2:Billgotofightwiththeboy,atlast,theyputlittleJohnnyintoabagandrun

away.Theystopinaforest.Bil