原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《美文欣赏散文随笔》之
什么事永垂不朽
获取《美文欣赏--散文随笔》《美文欣赏--人生感悟》《美文欣赏--内心深处》《美文欣
赏--梦想励志》《美文欣赏--处世之道》《美文欣赏--爱浓情深》《美文欣赏--哲理故事》系
列材料（MP3+原文+翻译），点击这里：
WhatIsImmortal
什么事永垂不朽
Toseethegoldensunandtheazuresky,theoutstretchedocean,towalkuponthegreenearth,
andtobealordofathousandcreaturestolookdowngiddyprecipicesoroverdistantfloweryvales,
toseetheworldspreadoutunderonesfingerinamap,tobringthestarsnear,toviewthesmallest
insectsinamicroscope,toreadhistoryandwitnesstherevolutionsofempiresandthesuccession
ofgenerations,tohearthegloryofSidonandTyreofBabylonandSusa,asofafadepageantand
tosayallthesewereandarenownothing.tothinkthatweexistinsuchapointoftime,andin
suchacornerofspace,tobeatoncespectatorsandapartofthemovingscenetowatchthereturn
oftheseasons,ofspringandautumn,tohear—
我们看到金色的，蔚蓝的天空，广阔的海洋；我们漫步在绿油油的大地上，做万物的
主人；我们俯视令人目眩心悸的悬崖峭壁，远眺鲜花盛开的山谷；我们把地图摊开，任意指
点全球；我们把星辰移到眼前，还在显微镜下观察极其微小的生物，我们学，亲
自目睹的兴亡，时代的交替；我们听人谈论西顿、推罗、巴比伦和的勋业，如同听
一番往昔的盛会，听了以后，我们说这些事确实发生过，但现在却是过眼云烟了；我们思
考着自己生活的时活的地区；我们在人生的活动舞台上既当观众，又当演员；我们观
察四季更迭，春秋代序，我们听见了——
Thestockdoveplainamiddeep,
Thatdrowsyrustlestothesighinggale.
野鸽在浓密的树林中哀诉，
树林随微风的叹息而低语。
—totraversedesertwildness,tolistentothedungeonsgloom,orsitincrowdedtheatresandsee
lifeitselfmocked,tofeelheatandcold,pleasureandpainrightandwrong,truthandfalsehood,to
studytheworksofartandrefinethesenseofbeautytoagony,toworshipfameandtodreamof
immortality,tohavereadShakespeareandBeloittothesamespeciesasSirIsaacNewtontobe
andtodoallthisandtheninamomenttobenothingtohaveitallsnatchedfromonelikeajugglers
balloraphantasmagoria...
——我们横越大漠；我们了子夜的歌声；我们光顾灯火辉煌的厅堂，走森森的地
牢，或者坐在万头攒动的剧院里生活本身受
文档评论（0）