王安石《北陂杏花》原文译文赏析与练习题.pdf

王安石《北陂杏花》原文译文赏析与练习题

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语

文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料

等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisstoreprovidesyouwithvarioustypesofpractical

materials,suchastestquestions,compositionencyclopedia,Chinese

materials,officialdocuments,materialmaterials,ancientpoetry,

teachingplanencyclopedia,synonyms,antonyms,andothermaterials.If

youwanttoknowdifferentdataformatsandwritingmethods,pleasepay

attention!

第1页共12页

王安石《北陂杏花》原文译文赏析与练习题

王安石《北陂杏花》原文译文赏析与练习题

引导语：《北陂杏花》这首绝句是王安石贬居江宁(今南京)之后

所作，是他晚年心境的写照，下面是本店铺整理的原文翻译赏析以及

相关的练习题，欢迎大家阅读与学习。

《北陂杏花》

王安石

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

[注]：①此诗系王安石晚年所作。此前诗人亲手创立的新法被一

一废止。陂(bēi)：池塘，这里指池边或池中小洲。②占春：占领春

光，指包含浓郁春意。③碾作尘：意即备受践踏。

1、陂(bēi)：池塘。

2、身影：花枝在水中的倒影。身指岸上杏花，影指水中倒影。

3、绝胜：远远胜过。

译文：

池塘中的春水环绕着杏花，

花与水中的倒影各有千秋。

即使被春风像雪一样吹落，

也胜过落在南边集市上被碾作尘土。

赏析：

第2页共12页

这首绝句写于王安石贬居江宁(今南京)之后，是他晚年心境的写

照。

一、二句写景状物，描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所

处地理位置。“陂”，此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树，

预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧，既写陂水曲折蜿蜒之流势，

又写水花之相依相亲。王安石爱用“绕”字摹写山形水势，如他《江

上》一诗中说：“青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。”在《书湖阴

先生壁》(其一)中写到：“一水护田将绿绕，两