Unit+4课文原文及翻译 北师大版英语九年级全一册.pdf

北师大版英语九年级全一册课文原文及翻译UNIT4

Unit4Reading(1)

SpaceTalk:AnAstronautsDay

太空谈话：一名宇航员的一天

Everymorningyougetup,washyourface,brushyourteeth,

eatbreakfastandgetreadyforyourday.Thesedailyactions

aresocommonthatyoudontthinkaboutthemmuch.But

whatifyouwereinspace?Thereisnogravitythere,soweights

arenotasheavyastheyareonEarth.Whenyoudrop

something,itdoesntfalltothefloor.Itfloatsslowlyawayin

theair.Thismeansthatastronautscantjustputdownatool.

Theyneedtotieitdown.Andhowdoastronautsdrink?In

space,waterjustbreaksintosmalldropsandhangsintheair.

每天早上你起床、洗脸、刷牙、吃早饭然后开始一天的生活。这些日

常行为很常见你不会考虑太多。但是如果你在太空中呢？那里没有重

力，重量不像在地球上那样重。当你扔东西的时候，它不会掉到地上，

会在空中慢慢飘走。这也就意味着宇航员们不能把工具放下。他们需

要把它系起来。那么宇航员们如何喝水呢？在太空中水会分解成小水

滴悬浮在空中。

Well,astronautseatanddrinkdifferentlyinspace.Theyhave

specialplatessothattheirfooddoesntfloataway.Theyuse

specialbagsfordrinkssothatthedrinkstaysinside.

宇航员在太空中吃饭喝水是不一样的。他们用特殊的盘子所以食物不

会飘走。他们用特殊的包来装饮品，因此饮品才不会流出来。

Sleepisalsodifferentinspace.Astronautstiethemselvesto

thewallsothattheydontfloataroundwhentheyaresleeping.

Sincetheyhavetoworkhard,theyneedtogetplentyofrest.

Thesunrisesandsetssooftenthatitcanbeconfusing.The

astronautshavealarmsandsometimesmusictowakethemup.

在太空中睡觉也是不一样的。宇航员们把自己系到墙上面因此他们在

睡觉的时候才不会飘浮不定。因为他们需要努力工作，所以他们需要

充足的睡眠。频繁的日出日落会让人感觉时间错乱，宇航员们有闹钟

有时候音乐会把他们叫醒。

Exerciseisimportantforastronautsaswell.Sincethereisno

gravityandastronautsfloatinsteadofwalkingorrunning,their

musclesbecomeweakveryquickly.Theyhavetoexerciseon

specialmachineseverydaysothatthisdoesnthappen.No

onewantstobecomeillinspaceandexercisehelpsthemstay

healthy.

锻炼身体对宇航员们来说也很重要。因为没有重力，宇航员是飘着的

不能走路或者奔跑，他们肌肉很快就会变得无力，他们必须每天锻炼

防止这种情况发生。没有人想在太空中生病，锻炼能让