原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
thecatinthehat中文翻译--第1页
Itwastoowettoplay.Sowesatinthehouse这样的天气没法出去玩耍。我们只好坐在屋子里
Allthatcold,cold,wetday.整整一天又湿又冷，大雨哗啦啦。
（和day押尾韵）
IsattherewithSally.Wesatthere,wetwo.我和萨莉并排坐着，两个人在那儿干坐，
AndIsaid,“HowIwishWehadsomethingtodo!”还是我开口把话说，“真想找点事儿来做做！”
（two和do押尾韵）
Toowettogoout,Andtoocoldtoplayball.大雨哗哗下，没法跑出去，天气冷得很，球也没法踢，
Sowesatinthehouse.Wedidnothingatall.我们俩只好在屋子里待着，没有一点儿事情可做。
（ball和all押尾韵）
SoallwecoulddowastoSit!Sit!Sit!Sit!我们俩什么也没法做。只能坐着！坐着！
Andwedidnotlikeonelittlebit.我们可不愿意这样待着。一点儿也不愿意！
（sit、it和bit押尾韵）
Andthen,SomethingwentBUMP!就在这时候，什么东西发出砰的一声
Howthatbumpmadeusjump!把我们吓得猛地一惊！
（bump和jump押尾韵）
Welooked!Thenwesawhimstepinonthemat!我们俩一看，正瞧见他踏上地毯！
Andwesawhim!TheCatintheHat!正瞧见他走了进来！戴高帽子的猫！
Andhesaidtous,“Whydoyousittherelikethat”他对我们说，“干嘛那样呆坐着”
（mat、hat和that押尾韵）
“IknowitiswetAndthesunisnotsunny.“我知道大雨正在哗哗下，我知道太阳也躲起来啦，
ButwecanhaveLotsofgoodfunthatisfunny!”不过我们能玩好多好多把戏，那会非常非常有趣！”
（sunny和funny押尾韵）
“Iknowsomegoodgameswecouldplay,”Saidthecat.“我知道咱们能玩什么游戏，”戴高帽子的猫说，
“Iknowsomenewtricks,”SaidtheCatintheHat.“我知道一些新奇的把戏你们从没见过。
“Alotofgoodwillshowthemtoyou.好多好玩儿的把戏，我来让你们大开眼界，
YourmotherWillnotmindatallifIdo.”你们的妈妈一点儿也不会介意我这么做。”
ThenSallyandIDidnotknowwhattosay.这下萨莉和我不知道话该怎么说起，
OurmotherwasoutofthehouseFortheday.我们的妈妈一整天都不在家里。
thecatinthehat中文翻译--第1页
thecatinthehat中文翻译--第2页
和day押尾韵）
Makethatcatgoaway!
可我们的小鱼儿开了口：“不行！不行！让那只猫赶快走！
TellthatCatintheHat,YoudoNOTwanttoplay.告诉那戴高帽子的猫，你们根本就不想玩玩闹闹。
Heshouldnotbeshouldnotbeabout.他不该待在这里，他不该到处转来转去。
文档评论（0）