- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
长难句翻译
Iwasn’tsatisfiedandIwasn’tconvincedthattheinterventionstheywouldeventuallyimplementwouldactuallyhavethelevelofimpactthatwassoclearlyneeded.
72.Thissuccess,coupledwithlaterresearchshowingthatmemoryitselfisnotgeneticallydetermined,ledEricssontoconcludethattheactofmemorizingismoreofacognitiveexercisethananintuitiveone.
长难句翻译解析
71.Iwasn’tsatisfiedandIwasn’tconvincedthattheinterventionstheywouldeventuallyimplementwouldactuallyhavethelevelofimpactthatwassoclearlyneeded.
第一步:断句
该句的信号词有:
①连接词and②从句引导词that③语义断句④语义断句⑤从句引导词that
所以断句完成后如下:
Iwasn’tsatisfied/andIwasn’tconvinced/thattheinterventions/theywouldeventuallyimplement/wouldactuallyhavethelevelofimpact/thatwassoclearlyneeded.
第二步:找主谓,定主从
第一个主谓结构是Iwasn’tsatisfied;第二个主谓结构是Iwasn’tconvinced;第三个主谓结构是theinterventionswouldhave;第四个主谓结构是theywouldimplement;第五个主谓结构是thatwas。
根据信号词也可以判断该句有4个从句,找完后标记如下:
Iwasn’tsatisfied/andIwasn’tconvinced/thattheinterventions/theywouldeventuallyimplement/wouldactuallyhavethelevelofimpact/thatwassoclearlyneeded.
第三步:分析主句和从句.
本句的主干是:Iwasn’tsatisfiedandIwasn’tconvincedtheinterventionswouldhavetheimpact.
①这一部分是本句的主干部分,这里有两个重要形容词satisfied和convinced。我们来学习一些相关用法。
besatisfiedwith,表示对某事物满意;
beconvinced(that)…确信…,信服…;beconvincedofsth.对…确信。
②这一小句,其实隐藏着一个定语从句,在上一节长难句分析中,我们也提到过这种that定语从句省略连接词的情况,就是当定语从句先行词是物,关系代词which/that充当从句中的宾语时可以省略。这里的interventions可以看做先行词,作后面动词implement的宾语。这半句的意思是“他们最终采取的干涉措施”。
这小半句中有两个可能大家不太熟悉的单词,可以学习一下做一下笔记。
intervention:[n.]干涉,干预,介入。例如:governmentinterventiontoregulateprices,政府介入以控制物价。
implement:[v.]执行,贯彻,实施。例如:implementapolicy/plan/decision,执行政策/计划/决议。
③这一句稍微有点复杂,很多同学可能会有点困惑,其实这里可以看作是that引导的主语从句,这一句从前面开头看起:[thatthe…wouldactually…ofimpact],先移出我们刚刚分析的定语从句,这句主语从句完整的就是:“thattheinterventionswouldactuallyhavethelevelofimpact.”分析完句子结构,我们来看一下这个句子里面的重点词组,havethe(an)impact(on/upon):对…有
您可能关注的文档
- 第9讲 名词性从句 初升高英语衔接.docx
- 第11讲 特殊句式 初升高英语衔接.docx
- 读后续写六种微技巧句子翻译练习.doc
- 读后续写套用模板与详解.doc
- 读后续写完成句子练习(9).doc
- 读后续写完成句子练习(12).doc
- 读后续写完成句子练习(13)(本系列结束).doc
- 续写范文改编语法填空2.docx
- 续写范文改编语法填空4.docx
- 2017-2023年高考英语阅读真题长难句解析(04-06)讲义 2024届高考英语一轮复习.docx
- 2023全国安全生产知识竞赛必考题库及答案.pdf
- 一年级青岛版数学下册应用题必考题型.pdf
- 2023年四川省成考(专升本)大学艺术概论考试真题含解析.pdf
- 光伏实习报告.pdf
- 2024年九年级中考语文专题复习:《小石潭记》对比阅读(含答案).pdf
- 河南省开封市五县2022-2023学年高二上学期第一次月考联考英语试题.pdf
- 2024年审计师之中级审计师审计专业相关知识通关测试卷.pdf
- 2024年中级注册安全工程师之安全生产技术基础题库附答案(基础题).pdf
- 2024年初中英语七年级教学工作总结(2篇).pdf
- 安徽省阜阳市阜南县王店孜乡亲情学校2022-2023学年高一下学期第一次月考地理试题(解析版).pdf
最近下载
- 山东省济宁市嘉祥县2022-2023学年九年级上学期10月月考化学试卷含答案.docx VIP
- 2024年中国华能集团限公司校园招聘【高频考点汇总500题】模拟卷及参考答案详解.docx
- 六年级上册数学人教版《圆》单元整体教学设计(课件).pptx
- 17J008 挡土墙(重力式、衡重式、悬臂式)(最新).pdf
- 山东省济宁市嘉祥县第四中学2020-2021学年九年级上学期10月月考化学试题.docx VIP
- 柠檬酸固体废弃物――石膏渣的综合利用.pdf
- 氧气吸入的并发症及预防.pptx VIP
- 继发性甲状旁腺功能亢进的护理PPT【27页】.pptx VIP
- 人生的短暂讲章.pptx
- 时间都去哪了钢琴谱五线谱.pdf
文档评论(0)