目的论视角下滨州市企业外宣文本英译策略研究.doc

PAGE

PAGEI

目的论视角下滨州市企业外宣文本英译策略研究

摘要

随着经济全球化的加深。中国经济逐渐融入世界经济。作为同世界交流的窗口，企业外宣翻译此时表现出举足轻重的作用。然而，企业外宣翻译作为一个比较新兴的研究领域，虽然近几十年取得了一些研究成果，但在实际应用中问题依然层出不穷。本文作者从目的论视角出发。以滨州市企业外宣翻译文本为例，分析其中存在的问题，并提出适当的解决办法。

功能主义翻译目的论以行动理论，交际理论，接受美学，以及语篇语用学为理论基础，打破了“等值”翻译观的局限。目的论认为，任何人类行动都是具有目的的行为，而翻译，作为一种特殊的人类交际行动，其特