勿忘：一方不够埋骨之所的土地哈姆雷特对屠杀的看法.pdf

勿忘：一方不够埋骨之所的土地哈姆雷特对屠杀的看法

写在南京大屠杀纪念日之际：纪念那一方不够埋骨之所的土地，

所承载的过往。

有学者认为，《哈姆雷特》灵感来自马洛的《巴黎的屠杀》，后

者是由1572年巴黎圣巴多罗买大屠杀事件改编而来。

FrançoisDubois

《哈姆雷特》是莎士比亚四大悲剧之首，整个剧里，丹麦王子哈

姆雷特发誓为父报仇，又犯拖延症，一直在有机会的时候不下手，哲

学道理倒是讲了很多。

当然哈姆雷特自己也不懂，为什么自己会有拖延症，于是经常扇

自己嘴巴子：你为什么不行动？！为什么？！不行动的你，就是懦夫！

禽兽不如！（此处省略一万字）反正骂得可难听了。

《哈姆雷特》中，还有另一个为父报仇的挪威王子Fortinbras，

他跟哈姆雷特，简直就是对照试验。说干就干，从不思考“公正，如

何是好”。

在第四幕第四场第四十四行，两位王子的对比实验结果，争锋相

对了。一边是哈姆雷特第n次骂自己拖延后，遇到了挪威王子大军过

境。哈姆雷特逮住了一个队长，就问队长军队从哪儿来到哪儿去做啥：

哈姆莱特官长，这些是什么人的军队？队长他们都是挪威的军

队，先生。

哈姆莱特请问他们是开到什么地方去的？

队长到波兰的某一部分去。

哈姆莱特谁是领兵的主将？

队长挪威老王的侄儿福丁布拉斯。

哈姆莱特他们是要向波兰本土进攻呢，还是去袭击边疆？

队长不瞒您说，我们是要去夺一小块徒有虚名毫无实利的土地。

叫我出五块钱去把它租下来，我也不要；要是把它标卖起来，不管是

归挪威，还是归波兰，也不会得到更多的好处。

哈姆莱特啊，那么波兰人一定不会防卫它的了。

队长不，他们早已布防好了。

哈姆莱特为了这一块荒瘠的土地，牺牲了二千人的生命，二万块

的金圆，争执也不会解决。这完全是因为国家富足升平了，晏安的积

毒蕴蓄于内，虽然已经到了溃烂的程度，外表上却还一点看不出致死

的原因来。谢谢您，官长。

队长上帝和您同在，先生。（下。）HAMLETWho

commandsthemsir?

CAPTAINThenephewtooldNorway,Fortinbras.HAM

LETGoesitagainstthemainofPolandsir,15Orforsome

frontier?CAPTAINTrulytospeak,andwithnoaddition,We

gotogainalittlepatchofgroundThathathinitnoprofitbut

thename.Topayfiveducats,five,Iwouldnotfarmit,Norwillit

yieldtoNorwayorthePoleArankerrate,shoulditbesoldin

fee.HAMLETWhythenthePolackneverwilldefendit.CAP

TAINYes,itisalreadygarrisoned.HAMLETTwothousand

soulsandtwentythousandducatsWillnotdebatethequestion

ofthisstraw.Thisisthimpostumeofmuchwealthand

peace,Thatinwardbreaks,andshowsnocausewithoutWhythe

mandies.Ihumblythankyousir.

队长很直白，我们不是去占领波兰啦，就是去争“一小块徒有虚

名毫无实利的土地，让我给五毛钱我都不买”。哈姆雷特说，那波兰

肯定懒得理你们。队长抢答道，那你就错了！他们早就布防好了，肯

定会痛痛快快打一仗的。

这个