进出口买卖合同中英（精选7篇）.pdf

进出口买卖合同中英（精选7篇）

进出口中英篇1

售方：

购方：

鉴于售方同意出售，购方同意购买________________，其合同货物

的质量、性能、数量经双方确认，并签署本合同，其条款如下：

1、合同货物：___________________。

2、数量：________________________。

3、原产地：______________________。

4、价格：________________________。

5、装船：第一次装船应于接到信用证后30天至45天内予以办

理。从第一次装船，递增至终了，应在12个月内完成。

6、优惠期限：为了履行合同，若最后一次装船时发生延迟，售方

提出凭证，购方可向售方提供30天的优惠期限。

7、保险：由购方办理。

8、包装：用新牛皮纸袋装，每袋为_______公斤;或用木箱装，每

箱为_________公斤。予以免费包装。

9、付款条件：签订合同后_____天内购方通过开证行开出以售方

为受益人，经确认的，全金额100%的，不可撤销的，可分割的，可

转让的，允许分期装船的信用证，见票即付并出示下列证件：

全套售方商业发票;

全套清洁、不记名、背书提单;

质量、重量检验证明。

10、装船通知：购方至少在装货船到达装货港的7天前，将装货

船到达的时间用电传通知售方。

11、保证金：

通知银行收到购方开具的不可撤销信用证时，售方必须开具信用

证_____%金额的保证金。

合同货物装船和交货后，保证金将原数退回给售方。若出于任何

原由，本合同规定的第12条除外，发生无法交货按数量比例将保证金

作为违约予以没收支付给购方。

若由于购方违约或购方不按照本合同第9条规定的时间内，开具

以售方为受益人的信用证，必须按保证金相同的金额付给售方。

开具的信用证必须满足合同所规定的条款内容。信用证所列条件

应准确、公道，售方并能予以承兑。通知银行收到信用证后，通知银

行应给开证银行提供保证金。

12、不可抗力：售方或购方均不承担由于不可抗力的任何原由所

造成的无法交货或违约，不可抗力的任何原由包括战争、封锁、冲突、

叛乱、罢工、雇主停工、内乱、骚动、政府对进出口的限制、暴动、

严重火灾或水灾或被人们所不能控制的自然因素。

交货或装船时间可能出现延迟，购方或售方应提出证明予以说明

实情。

13、仲裁：因执行本合同所发生的一切争执和分歧，双方应通过

友好协商方式解决。若经协商不能达成协议时，则提交仲裁解决。由

___________________仲裁委员会仲裁，按其法规裁决。仲裁委员会的裁

决是终局裁决，对双方均有约束力。仲裁费用应由败诉方承担。除进

行仲裁的那部分外，在仲裁进行的同时，双方将继续执行合同的其余

部分。

14、货币贬值：若美元货币发生法定贬值，售方保留按贬值比率

对合同价格予以调整的核定权力。

15、有效期限：本合同签字后，在______天内购方不能开出以售

方为受益人的信用证，本合同将自动失效。但购方仍然对第11条中第、

项规定的内容负责，支付予以补偿。

16、本合同一式____份，经双方认真审阅并遵守其规定的所有条

款，在见证人出席下经双方签字。

售方：

_______年_____月____日

购方：

_______年_____月____日

见证人：

_______年_____月____日

进出口买卖合同中英篇2

合同号码：

日期：

中国化工进出口总公司(以下简称卖方)和株式会社(以下简称买方)

双方经过友好协商，同意按照以下两部分条款签订本合同：

第一部分

一、商品品名：胜利原油

二、数量：吨

(换算原油重量按gb1884-80方法进行)

三、规格：指标项目试验方法

①密度：克/立方厘米p20°C最高0.920gb1884-80

②含硫：重%最高0.9gb387-64