原创力文档- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
历年大学英语四级翻译真题汇总(含参考范文)--第1页
（含答案）
2019年6月份四级翻译真题
第一套：灯笼
灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。在唐代，人们用灯笼来庆祝安定的生活，从那时起，灯笼在
中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。在中国传统文化中，红
灯笼象征着生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆节期间悬挂。如今，世界上许多其他地方
也能看到红灯笼。
【参考答案】ThelanterncanbetracedtotheEastHanDynasty,initiallyforthepurposeofillumination.
DuringtheTangDynasty,lanternswereusedtocelebratehappyandpeacefullife,which,fromthenon,became
popularinmanyplacesinChina.Lanterns,ofvariousshapesandsizes,areusuallymadewiththinpaperof
brightcolors.IntraditionalChineseculture,thelantern,symbolizingabundanceinlifeandprosperityin
business,isusuallyhungduringsuchfestivalsastheSpringFestival,theLanternFestivalandtheNationalDay.
Redlanternsarealsoseeninmanyotherplacesaroundtheworldnowadays.
第二套：舞狮
舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个
舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。狮子也是兽中之王，象征幸
福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商
店开业和结婚典礼，往往吸引许多人观赏。
【参考答案】LionDancingisatraditionalChinesefolkperformancewithahistoryofmorethan2,000
years.IntheLionDancing,twoperformersshareonelioncostume,oneperformermovestheheadofcostume,
alsothekingofanimals,symbolizinghappinessandgoodluck,sopeopleusuallyperformtheLionDancing
duringtheSpringFestivalandotherfestivalsandholidays.LionDancingcanalsobeseenonotherimportant
occasions,suchastheopeningceremonyofashopandweddingceremonies,oftenattractinglargeaudience.
第三套：剪纸
剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，有2000多年历史。剪纸很可能源于汉代，继纸张发明之后。
从此，它在中国的许多地方得到了普及。剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀。剪纸作品通常是用红
纸做成的，因为红色在中国传统文化中与幸福相关。因此，在婚礼、春节等喜庆场合，红颜色的剪纸是
门窗装饰的首选。
【参考答案】Paper-cutting,withahistoryofover2000years,mostlylikelyoriginatingfromtheHan
文档评论（0）