《高一语文必修上册文白对译（一）》教案.docxVIP

《高一语文必修上册文白对译（一）》教案

沁园春·长沙

eq\f(独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。,寒冷的秋天，湘江向北流去，我独自站立在橘子洲头。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(橘子洲：又,名水陆洲，))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(在长沙城西,的湘江中。))eq\f(看万山红遍，层林尽染；,看啊，群山上一层层的树林全都经霜变红，像染过一样；)

eq\f(漫江碧透，百舸（gě）争流。,满江秋水碧绿澄澈，很多船只在江面上争先恐后地穿梭往来。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(万、层：极言其多。层林尽染：山上一层层的树林全都经霜变红，,像染过一样。漫江：满江。漫，遍布。碧透：江水碧绿，清澈见底。))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(透，极。舸：大船。这里泛,指船只。争流：争着行驶。))eq\f(鹰击长空，鱼翔浅底，,鹰在广阔的天上飞，鱼在清澈的水里游，)

eq\f(万类霜天竞自由。,万物都在这深秋竞相自由地活动。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(击：搏击，这里形容飞得矫健,有力。翔：本指鸟盘旋飞翔，))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(这里形容鱼游得轻快自由。浅底：江水清澈见底，显得很浅。万,类霜天竞自由：万物都在深秋竞相自由地活动。霜天，深秋天气。))

eq\f(怅寥廓，问苍茫大地，,辽阔的宇宙使人深思感慨，我不禁发问：广阔无垠的大地呀，)

eq\f(谁主沉浮？,谁来主宰万物的兴衰沉浮？)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(怅：失意，不畅快。这里用来表达,由深思而引发的激昂慷慨的心绪。))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(寥廓：指宇宙高远辽阔。苍茫：旷远,迷茫。主：主宰。沉浮：这里指盛衰。))

eq\f(携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。,就在这里，曾经和许多同学聚会游览。回忆过去，不寻常的日子很多。)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(携：携同。百侣：众多同伴。侣，这里指同学。,峥嵘岁月：不平凡、不寻常的日子。稠：多。))eq\f(恰同学少年，,正值青春年少的同学们，)

eq\f(风华正茂；,风采勃发，才华横溢；)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(恰：适逢，正当。少年：青年。,风华正茂：风采才华正盛。))eq\f(书生意气，,同学们意气奔放，)

eq\f(挥斥方遒（qiú）。,正强劲有力。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(意气：意志和气概。少年：青,年。风华正茂：风采才华正盛。))eq\f(指点江山，,评论国家大事，写出)

eq\f(激扬文字，,激浊扬清的文章，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(指点：评论。江山：指国家。激扬：,激浊扬清，抨击恶浊，褒扬清明。))eq\f(粪土当年,把主宰一方的)

eq\f(万户侯。,“万户侯”看作粪土一样。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(粪土：视……如粪土，表鄙视。万户侯：本指食,邑万户的封侯者，这里借指大军阀、大官僚。))

eq\f(曾记否，到中流击水，浪遏（è）飞舟？,还记得吗？当年我们一同到江心搏击风浪，激起的浪花阻遏了飞驶的行舟？)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(中流：江河水流中央。击水：指,游泳。遏：阻止。飞舟：快船。))

芣苢

eq\f(采采芣苢（fúyǐ），薄言采之。,繁茂鲜嫩的芣苢呀，我们赶紧来采摘。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(采采：茂盛的样子。芣,苢：车前草。薄、言：都))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(是助词，无实义，起,补充音节的作用。))eq\f(采采芣苢，薄言有之。,繁茂鲜嫩的芣苢呀，我们赶紧采起来。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(有：取得，,获得。))

eq\f(采采芣苢，薄言掇（duō）之。,繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(掇：拾取，,摘取。))eq\f(采采,繁茂鲜艳的)

eq\f(芣苢，薄言捋（luō）之。,芣苢呀，一把一把捋下来。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(捋：从茎上成,把地取下。))

eq\f(采采芣苢，薄言袺（j