中英文 双语 劳务合同6篇.docx

中英文双语劳务合同6篇

篇1

LaborContract

甲方（雇主）：[雇主名称]

PartyA(Employer):[NameoftheEmployingParty]

乙方（雇员）：[雇员名称]

PartyB(Employee):[NameoftheEmployee]

鉴于甲方需要雇佣乙方从事特定的工作，经双方友好协商，在平等、自愿的基础上达成以下协议：

WHEREASPartyAintendstoemployPartyBforcertainwork,bothparties,onthebasisofequalityandmutualrespect,haveagreedasfollows:

一、工作内容与地点

PartyBshallperformthedutiesrelatedto________(jobdescription)attheplacedesignatedbyPartyA.

二、工作时间与休息休假

TheworkinghoursandrestdaysshallbeinaccordancewiththeregulationsofPartyA.

三、合同期限与试用期

Thetermofthiscontractisfrom________(startdate)to________(enddate).Theprobationperiodshallbe________(probationperiod).

四、薪资与福利

PartyAshallpayPartyBamonthlysalaryof________(salaryamount)andotherbenefitsasstipulatedinthecompany’spolicies.

五、劳动保护、安全卫生与纪律

PartyAshallprovideasafeandhealthyworkingenvironmentforPartyBandcomplywithlaborprotectionregulations.BothpartiesshallobservedisciplineandrulessetbyPartyA.

六、保密义务与竞业限制

PartyBshallperformconfidentialityobligationsduringandaftertheemploymentandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPartyA.PartyBshallalsoobserveanynon-competitionagreementsduringandafterthetermofthiscontract.

七、双方权利与义务

Bothpartiesshallhaverespectiverightsandobligationsasstipulatedinthiscontract.

八、合同变更、解除与终止

Anychanges,terminationorexpiryofthiscontractshallbeinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsandproceduresasstipulatedbyPartyA.

九、争议解决与法律适用

Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlyconsultationorlegalmeans.Thiscontractshallbegovernedbythelawsof________(country/region).

十、其他条款（请根据实际情况添加或修改）

Othertermsandconditions:

（请根据实际情况添加或修改条款内容，包括但不限于培训、保密协议、知识产权归属等）

（Addormodifytermsandc