原创力文档- 1、本文档共111页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
制衣词汇中英文对译（整套）海外跟单实用服装专业术语翻译
制衣术语
尺寸表翻译：
Shirring褶，装饰性的褶带
TotallengthfromHPS前长（肩顶度）
Placketwidthatbottom袋阔在脚位度
Placketwidthattop袋阔在顶位度
Placketheightatcenter袋高在中间度
Pocketheightatsides袋高在侧边度
Pocketopening袋开口
Pocketplomtupfrombuttomhem袋位置在衫脚上
Forearmwidth4IIfromcuffseam臂阔袖骨位上4||
BodicelengthfromHPStoseam衫身长距膊顶至骨
Neckturnbackheight领折入后高
FrontneckdropfromHPS前领深
Armholelengthstraightfromneckfoldtos.s.夹长（从领摺起边到侧骨）
Armholetrunbackheight夹圈折入后高
Armholetirmheight夹捆高
Acrossfront@midarmhole（edgetoedge）前上胸阔一夹圈中度
Hoodhemheight帽脚高
Hoodwidthatwidestpoint帽阔（在最阔总度）
BakeyokeheightfromCBneckseam后驳片高距后中领骨
Doubleneedlestraddle:@sideseam侧骨：QI双针骑骨线
Backmoonfacing-widthfromwidestpoint后龟背阔一最宽点度（后半月贴阔一从
最阔点度）Backmoonfacing-lengthfromCBback后龟背长一领骨度（后半月贴长-
从后中领度下）LengthfromHPS（front）-tops前衫长-肩顶度
Chestwidthat1||blwA/H胸阔-夹下1度
Bottomsweeepwidth脚阔
Bottomhemheight脚咀高
Bottomwidthatseam裙摆宽（骨位度）
Bottomsweepwidth@edge裙摆宽（在边度）
Acrossshoulder肩阔
AcrossbackatmidA/H后阔一夹中度
AcrosschestatmidA/H胸阔一夹中度
Acrossback4IIfromHPS后上胸（膊顶下4||度）前
Acrossbackatstrapjoinseam后肩宽（在带驳骨位度）
Sleevelengthfromshoulder袖长——肩点度
Sleevelengthfromshoulderseam袖长一肩骨度
Sleevelengthfromshoulderinclrib袖长（膊度连袖咀）
Sleevecapheight袖山高
Sleeveinseamlength袖内骨长
Sleeveinseamlengthinclrib袖底长
Armholelengthstraight夹直长1
制衣术语
Armholestraight夹宽（直度）
Sleeveopeningwidth袖口阔
alongribedge-一边度
Sleeveribheight袖罗纹高
Sleevecuffheight袖咀高
Shoulderslope肩斜
Cuffopeningwidthalongribseam袖口阔一骨度
CFCBBannerWidth前后幅驳条阔
CFbannerplcmtdownfromplacketend前幅驳条离筒底
Backrise-inclWBtocrotchseam后浪（包腰头至驳幅骨位）
OutseaminclWB外长（包腰头）
Leghemheight脚咀高
Crotchpanellength驳幅长
Crotchpanelwidth驳幅宽
Back（Front）n
文档评论（0）