建筑工程施工合同（中英版）2024年修订版.doc

建筑工程施工合同（中英版）2024年修订版

本合同目录一览

第一条合同主体及定义

1.1合同双方

1.2合同签订地点和日期

1.3合同文件的优先顺序

第二条工程范围与内容

2.1工程概述

2.2工程地点

2.3工程规模

2.4工程质量标准

第三条合同价格

3.1合同总价

3.2价格调整条件

3.3支付方式

3.4预付款

3.5进度付款

3.6竣工付款

3.7违约金

第四条合同工期

4.1开工日期

4.2竣工日期

4.3工期延误

4.4工期提前

第五条工程变更

5.1变更范围

5.2变更程序

5.3变更价款

第六条合同的履行与验收

6.1承包商的责任

6.2发包人的责任

6.3工程验收

6.4工程保修

第七条违约责任

7.1承包商违约

7.2发包人违约

7.3违约赔偿

第八条争议解决

8.1争议解决方式

8.2仲裁地点与机构

8.3仲裁语言

第九条合同解除

9.1合同解除条件

9.2合同解除程序

9.3合同解除后的处理

第十条合同的生效、变更和终止

10.1合同生效条件

10.2合同变更

10.3合同终止

第十一条保密条款

11.1保密信息

11.2保密义务

11.3保密期限

第十二条不可抗力

12.1不可抗力事件

12.2不可抗力后果

12.3不可抗力通知

第十三条法律适用和争议解决

13.1合同适用的法律

13.2争议解决方式

第十四条其他条款

14.1合同的转让

14.2合同的附件

14.3合同语言

14.4合同的修订版本日期

第一部分：合同如下：

第一条合同主体及定义

1.1合同双方

1.1.1本合同由下列双方签订：

（一）发包人：

名称：

地址：

代表人：

联系电话：

（二）承包人：

名称：

地址：

代表人：

联系电话：

1.1.2双方代表在本合同上签字即表示双方已充分了解并同意本合同的条款和条件。

1.2合同签订地点和日期

本合同于____年____月____日在____（地点）签订。

1.3合同文件的优先顺序

本合同文件的优先顺序如下：

（一）本合同协议书；

（二）本合同第一条至第七条；

（三）本合同附件；

（四）本合同其他附件。

第二条工程范围与内容

2.1工程概述

本合同涉及的工程为：

工程名称：

工程地点：

工程性质：

工程规模：

2.2工程地点

工程地点为：

2.3工程规模

工程规模描述如下：

2.4工程质量标准

工程质量标准按照____（标准名称）执行。

第三条合同价格

3.1合同总价

本合同总价为人名币（大写）：____元整（小写）：____元。

3.2价格调整条件

价格调整的条件如下：

3.3支付方式

支付方式如下：

3.4预付款

预付款的支付方式、时间和比例如下：

3.5进度付款

进度付款的支付方式、时间和比例如下：

3.6竣工付款

竣工付款的支付方式、时间和比例如下：

3.7违约金

违约金的计算方式和比例如下：

第四条合同工期

4.1开工日期

开工日期为____年____月____日。

4.2竣工日期

竣工日期为____年____月____日。

4.3工期延误

工期延误的处理方式如下：

4.4工期提前

工期提前的处理方式如下：

第五条工程变更

5.1变更范围

工程变更的范围如下：

5.2变更程序

工程变更的程序如下：

5.3变更价款

工程变更价款的计算方式和支付如下：

第六条合同的履行与验收

6.1承包商的责任

承包商的责任如下：

6.2发包人的责任

发包人的责任如下：

6.3工程验收

工程验收的方式、时间和地点如下：

6.4工程保修

工程保修的期限、范围和方式如下：

第八条争议解决

8.1争议解决方式

本合同争议的解决方式采用____（仲裁或诉讼）。

8.2仲裁地点与机构

如选择仲裁，仲裁地点为____，仲裁机构为____。

8.3仲裁语言

仲裁语言为____（中文或英文）。

第九条合同解除

9.1合同解除条件

合同解除的条件如下：

9.2合同解除程序

合同解除的程序如下：

9.3合同解除后的处理

合同解除后的处理方式如下：

第十条合同的生效、变更和终止

10.1合同生效条件

本合同自双方签字盖章之日起生效。

10.2合同变更

合同变更的条件和程序如下：

10.3合同终止

合同终止的条件和程序如下：

第十一条保密条款

11.1保密信息

保密信息包括合同内容、商业秘密、技术秘密等。

11.2保密义务

双方对保密信息承担保密义务，未经对方同意不得泄露给第三方。

11.3保密期限

保密期限为____年，自合同终止之日起计算。

第十二条不可抗力

12.1不可抗力事件

不可抗力事件