翻译资格证介绍.pdfVIP

翻译资格证介绍

翻译资格证介绍

初级英语翻译资格证书(口译)：通过该级证书考试的考生，能够承

担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

初级英语翻译资格证书(笔译)：通过该级证书考试的考生，能够

就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面

材料的翻译工作。

中级英语翻译资格证书(口译)：通过该级证书考试的考生，能够承

担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。

中级英语翻译资格证书(笔译)：通过该级证书考试的考生，能够

就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技

或经贸等材料的翻译工作。

高级英语翻译资格证书(口译)：通过该级证书考试的考生，能够担

任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。

高级英语翻译资格证书(笔译)：通过该级证书考试的考生，能够

担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，

能够承担政府部门高级笔译工作。

笔译形式

笔译考试形式级别分初级笔译、中级笔译、高级笔译。初级笔译

考试内容分英译汉和汉译英两种题型。各分两节，第一节为单句翻译，

给出10个句子，要求考生将其译成汉(英)语。第二节给出1篇250字

左右的英(汉)文章，要求考生将其译成汉(英)。题量各11道题，分值

各50分，总计

100分，时间为3小时。中级笔译考试内容分英译汉和汉译英两

种题型，各给出两篇英(汉)语文章、每篇250词左右，要求考生将其译

成汉(英)语。题量各为两道，分值各100分，总计200分，时间为4

小时。高级笔译考试内容分英译汉和汉译英两种题型，各分两节，第

一节都是必做题，给出1篇400词左右的英(汉)语文章要求考生将其

译成汉(英)语，第二节为选做题，给出3篇英(汉)语文章，每篇各400

词左右，要求考生选择两篇译成汉(英)语，题量各3道题，分值各150

分，总计300分，时间为6小时。

口译形式

口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译。初级口译包括

四部分，第一部分英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5

个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。

第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时

间为30分钟。中级口译包括四部分，第一部分是英译汉，1个对话

约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—

300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传

译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，

共30分，总计100分，时间为40分钟。高级口译分四部分，第一部

分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分

是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1

篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇

600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分

钟。

考生须知

考试时间：全国英语翻译证书考试每年举行两次，分别于每年5

月和10月举行。

考试地点：全国英语翻译证书考试在全国各主要城市均设有考点。

考生与当地考点联系报名事宜。报名手册上附有各地考点的联系地址

和电话。报考手续：报名时请带个人身份证，交两张一寸免冠照片和

20元报名费(含资料费)。成绩与证书：考试成绩在考试结束一个月之

后通知考生。无

论笔译还是口译，只有成绩达到满分的.70%以上(含70%)才能获

得证书，成绩在90%以上(含90%)，证书上，证书上注明注明优秀优秀二字。

英语翻译资格证书的四大优势

1.国内唯一的翻译资格认证，由教育部考试中心和北京外国语大

学联手推出并组织考试，具有绝对的专业性和权威性。

2.是应聘外企，担任职业翻译英语和翻译能力的最佳证明。

3.一旦获得证书，终身有效。

4.本证书对报考资格没有限制，任何学历的英语学习者和工作者

都可以报名参加考试。

两大翻译证书区别何在

外语翻译证书之后又来了翻译专业资