试论希腊罗马神话对英语语言文学的影响.docxVIP

?

?

试论希腊罗马神话对英语语言文学的影响

?

?

试论希腊罗马神话对英语语言文学的影响

古希腊罗马是欧洲文明的发源地，对世界文明也产生着巨大的影响。拉丁语最早在罗马帝国使用，是可以与世界上其他任何内涵丰富语言媲美的文学、诗歌的语言。希腊文字是通过拉丁语这门语言发展并传播的，而英语语言是在希腊文字与拉丁语的共同孕育下产生的。希腊罗马神话作为希腊罗马文明之瑰宝，对欧洲文学产生了巨大影响，在英语语言文学之中打上了深深的烙印。

一、希腊罗马神话的由来

神话是古代的文化遗产，体现着古代人类对自然的敬畏和对人生的探索，内容丰富多彩。罗马神话以富有思想意义著名于世，包括神的故事和英雄传说两大类内容。神的故事主要讲开天辟地，神的产生，神的日常生活等，往往包含了人类起源的问题，其内容大多为虚构。英雄传说讴歌了哪些与恶势力或怪兽斗智斗勇的英雄们，其故事内容往往以真实的事物为创作背景，将英雄人物与神相结合，把历史上的英雄人物神化。神话故事中光怪陆离的事物往往是现实中人类不可抗客观事物的缩影，如海啸、地震、火山。希腊民族把这些写入到神话中，一来表示人类对大自然的敬畏，二是通过这种神话这种方式进行对美好生活的寄托。罗马文化在原始社会诞生，至今已有了数千年的历史，希腊罗马神话作为其重要组成部分对欧洲文学产生了重大影响，成为文学创作的重要渊源。

公元前197年，罗马人征服了马其顿，希腊最终属于了罗马人的领土。希腊民族是一个想象力丰富的民族，而罗马人则注重实际操作，具有浓厚的宗教意识，在想象力方面不如希腊人。罗马人没有自己明确地人格化的神，在希腊文学和艺术传入意大利之后，罗马人很自然的接受了希腊文化，并将其发扬光大。尽管希腊和罗马民族对众人的偏爱有差异，但是并没有成为阻止二者共同创造神话的步伐，罗马人完全继承了希腊神话，并对罗马神话中的神赋予了拉丁文名字，希腊罗马神话互相融合，和谐统一。

二、英语语言文学与希腊罗马神话的关系

英语语言文学与希腊罗马神话的关系要从英语语言的发展史说起。在四五千年以前，不列颠岛是地中海水路连接的重要枢纽，为战略要地。先后有三批侵略者先后抵达并占领了现伦敦和埃塞尔斯的大片地区，第三批就是凯尔特人。高卢人逐步变成凯尔特人的一个分支。公元前四十三年，凯撒军团征服了大不列颠岛，对不列颠岛统治了三百多年。在罗马人统治期间，英语作为一个语种还没有完全形成，但是英伦民族已经形成。在罗马长达三百年的统治时间里，罗马文化对英伦民族产生了重大影响，在英语文化形成的根源上就种下了罗马文明的种子。

随后，欧洲各民族的文化逐步形成，形成了多种地域文化。随着英伦民族的觉醒，英语语言体系发展成形，成为了一个独立的语种。英伦民族的民族意识空前高涨，要求自己民族的语言与文化更加清晰，阅读的要求强烈。此时，罗马文化变成为了英伦民族的首选，翻译学者纷纷把目光投向了希腊罗马神话，积极对其进行翻译，巩固自己民族的语言基础。在十四世纪至十六世纪的欧洲文艺复兴运动中，希腊罗马神话又重新得到了文学家、艺术家们的重视，在此时期创作的许多作品都能找到希腊罗马神话的影子。

三、希腊罗马神话对英语语言文学的影响

希腊罗马神话对英语语言文学产生的影响主要表现在对英语语言和对英语文学两方面。

希腊罗马神话对英语语言的影响渗透在英语单词和日常的口语表达之中。英语语言常常使用比喻和借用，使语言表达更加生动。在长期对希腊罗马神话的借用中，神话中的典故和人名已经成为了英语的日常表达的一部分。例如，欧洲Europe这个单词就来自于欧罗巴Europa公主的名字，巴黎Pairs来自特洛伊王子波利斯Paris的名字。神话用作典故运用到日常口语表达中也成为了英语语言民族的习惯，如潘多拉宝盒（Pandora’sbox）常常用来形容打开了灾难之门。

希腊罗马神话通过罗马文化输入到欧洲，在文艺复兴时期引起了文学家和艺术家们的广泛注意，都将希腊罗马神话作为创作素。莎士比亚的多部作品都以希腊神话为题材，如悲剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》，讲述特洛伊战争背景下展开的特洛伊罗斯和克瑞西达的爱情故事。十九世纪的浪漫主义诗人更青睐于内容丰富多彩的希腊罗马神话，雪莱的《阿波罗颂》、《潘之歌》至今都是脍炙人口的经典文章。其后，随着工业革命的到来，经济快速发展，社会问题复杂，人与自然的矛盾也日益突出。人们在这种背景下对美好事物的追求与向往更加强烈，文学中常常利用神话故事来抒发对现实的愤懑和对美好生活的渴望。如艾洛特的《荒原》（Thewasteland），利用神话故事抒发一战后欧洲的绝望。

四、结尾语

希腊罗马神话丰富发展了英语语言文学，英语语言文学也让希腊罗马神话故事经久不衰，二者之间有着千丝万缕的联系。想要学好英语语言和文学，必须对希腊罗马神话有一定的了解。希望本文对英语