- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《与朱元思书》阅读答案及译文赏析
《与朱元思书》阅读答案及译文赏析
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一
百许里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若
奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成
峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿
则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反。横柯
上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
[注释]
风烟:指烟雾。
共色:同样的颜色。
从流飘荡:乘着船随着江流飘浮荡漾。
许:表约数,相当于“光景”,“左右”。
独绝:独一无二,绝,到极点。
缥:青白色。
千丈见底:—直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍,这是形容
江水非常清澈。
急湍:急流的水。
寒树:使人看了感到有寒凉之意的树。
负势竞上:“高山”凭依(高峻的)的形势,争着向上。
轩邈:轩,高;邈,远;这两个字在这里作动词用,意思是这些
高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。
泠泠:形容水声的清越。
相鸣:相向和鸣。
戾天:到天上;戾,至。
息心:平息热衷于功名利禄的心。
经纶:筹画、治理。
忘反:流连忘返;“反”同“返”。
横柯上蔽:横斜的树枝在上边遮蔽着。上,在上,名词作状语。
犹:如同。
交映:互相掩映。
见:同“现”,显现,显露。
翻译:
风停了,烟雾都消散尽净,高爽晴空一尘不染,与青青的远山融
为一色。我乘着船随着江流漂浮移动,随心所欲地任船所致观赏景物。
从富阳到桐庐,一百里左右,奇山异水,是天下独一无二的美景。
富春江水都呈青绿色,深深的江水清澈见底。游动的鱼儿和细小
的石头,一直看下去可以看得很清楚,毫无障碍。湍急的水流比箭还
快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
夹江两岸的高山上,都生长着使人看了有寒意的树,高山凭依着
高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群
山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,
发出清越泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉
儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像老鹰飞到天上为名利
极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平
静下来。那些办理政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏
的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
赏析:
本文叙述作者乘船自富阳至桐庐途中所见,描绘了这一段的山光
水色(富春江),它创造出一种清新自然的意境,使人读后悠然神往,
仿佛也亲自领略了其间的山水之美;同时也表现出他沉湎于山水的情
趣。流露出对追求名利之徒的蔑视,含蓄地传达出慕美好自然,避世
退隐的高洁之趣。
全文分三段。
首段是总写,勾勒全景,写出富春江山水之美。第一句“风烟俱
净,天山共色”绘的是远景,极目远眺,风停雾散,高爽晴空一尘不
染,天山一碧,景象清新而壮阔。这既绘写景色,又暗点惬意畅游的
季节。秋天特有迷人景象深深吸引作者,于是泛舟江上,兴致分外盎
然。第二句,由远及近,由景及人,写的是泛舟情景和畅游心情。
“从流飘荡”,既写小舟沿江逆水而上的情态,又抒写心中随顺追趣
之情。一中路美景收不尽,只好“任意东西”以饱眼福。第三句进而
写出作者游踪,统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色之后,作者
由衷赞叹:沿江奇山异水,天下无与伦比。
此文不是运用移步换景写法,而是在总写之后,分镜头逐一描绘。
第二段先承上写“异水”。前两句写富春江静态美。江水色泽,青白
一片,水流清澈,“千丈见底”。“游鱼细石,直视无碍”可以看见
鱼儿在往来嬉戏,甚至连细小的石子也历历在目,足见江水的明静和、
清澈。第三句又转写富春江的动态。从地理状况看。江流自东而西,
流经之处地势复杂,有的地段江面开阔,水波不兴,江面如镜,幽静
明澈,有的地段狭窄,江岸陡峻,故急湍猛浪,桀骜不驯,作者运用
两个比喻,形容江流比射出的箭还快,激浪像骏马飞奔,真是动人心
魂,气势不凡。这段只用了三句十四字,或是正面描绘,或侧面烘托,
或设喻作譬,就把变幻多姿的景象展现出来。
您可能关注的文档
- 【2024年春季期】六年级下册语文期中复习试卷:期中综合训练(学生版).pdf
- 《蚯蚓的选择》作业设计方案-2023-2024学年科学教科版.pdf
- 《自主招生介绍及招生程序》.pdf
- 《经济法》在线作业1.pdf
- 《秋》阅读训练附答案.pdf
- 《海底两万里》知识点整理分类.pdf
- 《教育教学知识与能力》材料分析题32条.pdf
- 《小学教师资格考试》笔试第二次知识点检测卷(附答案).pdf
- 《列方程解稍复杂的百分数实际问题》第二课时教案.pdf
- 《中国工艺美术史》期末考试试卷附答案.pdf
- 专题12:古诗鉴赏(考点梳理+题型解析+方法点睛+真题演练)-2024年中考语文一轮复习全面备战(全国通用)(解析版).docx
- 八年级上册《三峡》知识梳理-2024年中考语文课内文言文要点梳理与练习(全国通用).docx
- 八年级下册《虽有佳肴》过关训练-2024年中考语文课内文言文要点梳理与练习(全国通用)解析版.docx
- 名著《童年》和推荐宣传语(广告词)开场白——2024中考知识梳理和对点练习(解析版).docx
- 《儒林外史》2024中考复习热点试题(解析版).docx
- 专题01 课外文言文(一)内容理解(解析版).docx
- 《骆驼祥子》2024中考复习热点试题(原卷版).docx
- 名著《红星照耀中国》和邀请函——2024中考知识梳理和对点练习(原卷版).docx
- 专题09 记叙文阅读(三)句子赏析(原卷版).docx
- 七年级下册《孙权劝学》过关训练-2024年中考语文课内文言文要点梳理与练习(全国通用)原卷版.docx
文档评论(0)