日语学习心得.pdfVIP

日语学习心得--第1页

作为一个日语等级考试过来人，在此分享一下学习心得。

大家都知道，日语的语序和英语不同，是主宾谓的形式，而和中文同

样属于粘着语，与中文之间有着千丝万缕的关系。所以有些同学认为，日

语不过是中文分支罢了，基本都能看懂。其实不然，很多同学学习日语到

一个阶段之后发现，阅读会看不懂，虽然随着水平的上升，阅读中中文汉

字出现的次数逐步增加，但是却会有只能看懂单词，不明白句子含义的窘

境。这其实从一定程度上，体现的是英语水平不高。还记得初中高中时候，

英语老师教给自己定语修饰语的阅读技巧么？日语也有这样的结构，必须

要找到每个短句所修饰的单词，才能正确、完整地理解句子的意思。如何

将短语划分到应该所属的修饰中去，决定了阅读的成败。那么，是否可以

得出这样的结论：英语学习的好坏，也能够影响日语学习吧？

接着谈谈中文和日语之间的关系吧。日语的文字都是中国以前传过去

的。很多人有这种想法吧？但是，如今的日语已经不是原来的日语了，就

好比我们中文，每天都以飞快的速度变化着。距离中文传入日本，已经经

过很长的历史时间了，期间，中国也发生着翻天覆地的变化，用白话文代

替了艰涩的古文。而如今的日本，也不只是受中文的影响，还有来自美国

和欧洲语言的影响，出现了大量的用片假名表达的单词。所以说，一个人

的中文水平不能完全的反映其日语水平。但是，这不是否认中文学习对日

语学习的重要性，特别是一个人古文学习水平的高低，的确在一定程度上，

能够提高日语学习效率。另外，英语单词的学习也是必不可少的。现在很

多日语单词原型都是英语过来的。可能有些同学觉得片假名的单词很难背

诵，我想说的是，要是能够有一些英语的基础，就会发现那些单词瞬间会

变得那么好背诵。至于平假名的单词，很多都是和中文表达相似的，背诵

日语学习心得--第1页

日语学习心得--第2页

这也是考试比较注意的地方。有些单词，看似是中文，其实意思却和中文

中的意思完全不同，也是需要关心的。

也许看到这里，大家会觉得，一种语言的学习已经够呛了，怎么还能

不停催促大家学习英语呢？的确，这也是我自己的一种见解，不一定适用

于每个学习者。但是我想说的是，如果是学有余力的同学，务必也学习一

下英语，不只是对日语学习有好处，也是提高综合竞争力的方式吧，毕竟

如今英语不行，走到哪里都是难觅工作，和外国人的交流也是会有障碍的。

可能大家觉得，我讲的如此头头是道，一定是日语系的学生吧？其实，我

只不过是一个业余日语学习者，在大学的专业是工科的化学，也并没有选

修日语二专。那么，是什么支撑着我学习至今呢？我觉得还是一个学习的

兴趣，但是不只是兴趣。我相信有很多人开始学习日语的原因，都是对日

本的一种兴趣所然。但是，能够坚持到考完日语一级的，对日语不只是要

保持着兴趣，也必须有学习的毅力。

很多人都会去看日本的电视剧和动画片吧，我也是其中之一。有多少

个星期，都在等待这一季的电视剧的下一集；有多少个昼夜，都抱着电视

机或者电脑，将一整套的《海贼王》、《火影忍者》一口气看完。我想说

的是，这些作品，的确提高了我的听力水平。不过，光是去看电视剧和动

画片，不能完全提高自己整体的日语水平。日语学习也有一个循序渐进的

过程，必须是劳逸结合，而不光光是只有悠闲的娱乐而已，学习也必须持

续坚持。

在写这篇文章之前，我去网上搜索了一下大家的学习心得。网络上普

遍流传着这样一个说法，日语三级考试是不必要的，是太基础的东西，不

日语学习心得--第2页

日语学习心得--第3页

同学会误以为，日语的三级和二级其实分别并不大，所

以说是为了好胜也好，为了面子也好，很多人都不屑于去考日语三级

的考试。在此我不是鼓励大家都去考日语三级，我想说的是，不考没有关

系，但是不代表不去做历年真题。的确三级是基础，但是高楼大厦也必须

要有地基，没有最基础的语言知识，再高的大厦也是会倒塌的。很多同学

在日语二级考试的时候，都会有紧张自己差几分不及格的想法吧？这种情