浅析美剧中反映的美国家庭文化.docVIP

浅析美剧中反映的美国家庭文化

【摘要】

电视剧历来就是国家文化的良好载体，它综合了戏剧、文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、摄影等各门艺术中的多种元素，一定程度上能很好地反映与传播一个国家和民族的价值观、大众行为、思维模式、审美趣味等因素。在此意义上，美国电视剧的跨国传播是跨文化传播的重要方式。2000年以后，随着互联网的普及，美剧在中国如火如荼地传播开来，并开始了跳跃式发展，网络下载和在线观看的便捷及时性催生了一大批美剧迷。美剧成为中国观众了解美国文化的重要窗口，本文主要通过分析美国电视剧中的一种类型——生活剧来透析美剧所反映的美国家庭文化事项。

【关键词】美剧；家庭文化；跨文化

一、引言

互联网的发展及逐渐开放，为跨文化交流及语言学习提供了很方便的途径，对于现在的在校学生及青年人——尤其是外语专业的学生来说，外国电视剧一定不会陌生，每个人都能说出一两部最为喜爱及熟悉的美国或英国电视剧。电视剧历来就是国家文化的良好载体，是多种艺术形式和文化内涵融合之后的产物。电视剧在一定程度上能很好地反映与传播一个国家和民族的价值观、大众行为、思维模式、审美趣味等因素。美国电视剧（以下简称“美剧”）在中国的跨文化传播历史已久，其大受欢迎的原因不止人们是对于英语的学习兴趣浓，还在于它为人们打开了了解美国社会文化的窗口。

美剧作为代表当今影视流行趋势的一种文化产品，在故事情节、叙事技巧、表演功力和悬念设置等方面都具有独特表现。美剧在20世纪80年代就已经登陆中国，当时由于传播媒介和传播技术的局限性，美剧在中国处于不温不火的状态，1995年左右，一部《老友记》红遍大江南北。但总的来说，那个时候的外国电视作品传播范围相对狭隘，受众面相对窄。互联网的发展及逐渐开放，为外国电视媒介产品的传播提供了很方便的途径，对于现在的在校学生及青年人——尤其是外语专业的学生来说，每个人都能说出一两部最为喜爱及熟悉的美国或英国电视剧。可以说，网络传播的平等性、便捷性、互动性和平民化彻底改变了美剧传播的方式，堪称一场传播形式上的技术革命，更是一场文化传播的思想革命。

美剧种类繁多，从内容上可分为生活剧、科幻剧、历史剧、刑侦剧、反恐剧等，本文主要通过分析生活剧《摩登家庭》来透析美剧所反映的美国家庭文化事项。

二、背景介绍

文化背景指沟通主体长期的文化积淀,即沟通主体较稳定的价值取向、思维模式、心理结构的总和。家庭背景一般是指家庭成员经济状况、文化层次、亲人关系、社会地位以及整个家庭的历史渊源。家庭是社会组成的基本单位。从社会设置的角度看，家庭是最基本的社会设置和社会系统。从功能上看，我们通常认为家庭是人类亲密关系的基本单位。家庭文化是指家庭物质文化和精神文化的结合，大致包括家庭结构、家庭成员关系、家庭教育、生活习惯、家庭氛围等方面。美国是个大熔炉,有来自世界各地的移民。每个移民群体都有自己的文化，以至于不同的文化在美国共存。因此美国家庭文化拥有其独特的特征——开放、民主和平等。美国人崇尚自由和个人主义,所以一旦孩子能够自立,通常就会离开父母自己生活。父母高度重视培养孩子的生活能力,比如自力,独立和竞争能力等。

美剧《摩登家庭》（ModernFamily）是一部以伪纪录片形式叙述与拍摄的情景喜剧，由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品，克里斯托弗·劳伊德（ChristopherLloyd）和斯蒂芬·勒维坦（StevenLevitan）创作，泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演，于2009年9月23日由美国广播公司（ABC）首播，并且首播就获得了良好的收视效果。据尼尔森的收视率调查，当晚有4．6％的美国人口，也即110，000人收看了这部剧集。因为《摩登家庭》对于为人父母之艰辛和甜蜜的种种生动描绘和对家中各种琐碎事件的喜剧刻画，纽约时报当年把《摩登家庭》命名为“本年度最佳家庭喜剧片”，《娱乐周刊》直接告诉读者说这是“当代最好的情境喜剧”，“不仅聪明、有趣、好玩，而且对变革中的家庭观念给出了生动的演绎”。至此《摩登家庭》已播出到第七季，且多次提名艾美奖，并连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

三、家庭文化分析

上有着深远的影响。通过限制政府和教会的权利，削弱贵族势力,早期的定居者在美国大地上营造了自由民主的大环境。美利坚合众国在他们看来就意味着个人主义和自由”。自由对于美国人来说就意味着他们将控制自己的命运，不受外界干扰，不论政府教会还是贵族,更不用说他们的父母。克莱尔与菲尔的孩子卢克学习成绩一直不好，但是充满想象力，菲尔就处处鼓励他，并且与卢克一起进行很多创造性的活动，来对孩子进行引导及潜能开发。

这种教育层面的差异也是中美文化对比时经常被讨论的问题。美国的家长相较于中国的家长在与孩子的家庭关系上处理方式及角度的不同，也是造成教育观念及方式差异的原因。

四、结