小学语文文言文 杨震暮夜却金（学案）.docxVIP

杨震暮夜却金

《后汉书》

杨震道经昌邑，故所举①荆州茂才②王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗③震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知，何谓无知者!”密愧而出。

【注释】

①举：推荐。

②茂才：即“秀才”。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将“秀才”改为“茂才”。

③遗（wèi）：赠送。

古文详译

杨震路过昌邑县，他从前所推荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，王密夜晚怀揣十斤黄金来送给杨震。杨震说：“老朋友了解你，而你不了解老朋友，为什么啊？”王密说：“夜晚没有人知道。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道，怎么能说无人知道呢!”王密惭愧地退出去了。

知识链接

《后汉书》作者范晔，南北朝时期南朝史学家。

“四史”：班固《汉书》、司马迁《史记》、陈寿《三国志》、范晔《后汉书》

“何”的意义和用法

1.表示疑问，可译为“什么”“为什么”。如“何也？”意思是：为什么呢？

2.表示反问，可译为“为什么”“怎么”。如“徐公何能及君也!”意思是：徐公怎么能比得上你呢!

3.表示感叹，可译为“多么”。如“水何澹澹。”意思是：水势是多么浩大啊。

1.解释下列加点的字词。

（1）故所举荆州茂才____________ （2）夜怀金十斤以遗震____________

（3）君不知故人____________ （4）密愧而出____________

1．（1）以前（2）揣（3）老朋友（4）惭愧

2.用现代汉语翻译下列句子。

（1）故人知君，君不知故人，何也？

________________________________________________________________________________

（1）老朋友了解你，而你不了解老朋友，为什么啊？

（2）天知，神知，我知，子知，何谓无知者!

________________________________________________________________________________

（2）天知道，神知道，我知道，你知道，怎么能说无人知道呢!

3.“暮夜无知者”的意思是：________________________________________________________。

3．晚上没有人知道

4.文中杨震是个怎样的人，这个故事给你怎样的启示？

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

4．严于律己，光明磊落，清正廉明。不能因为没人知道就做违法乱纪的事情。做事情要无愧于心，光明磊落。