人物堂吉诃德的现代意义研究【文献综述】.pdf

人物堂吉诃德的现代意义研究【文献综述】--第1页

文献综述

汉语言文学

人物堂吉诃德的现代意义研究

诞生于17世纪初期的西班牙的堂吉诃德，已经走过4个世纪的历史时空，生气勃勃地

进入现代世界，并且他的生命力不见衰弱，反而更富有活力，其精神愈加光辉，堂吉诃德是

一个“永远前进的形象”，其所具备的现代意义更是深远重大。笔者综合分析前人对堂吉诃

德价值意义和后世影响的研究，以便于进一步探究其现时意义。

孕育堂吉诃德的社会背景使其人物的个性和精神得以张扬，并随着历史长河，走出西班

牙，跨入整个环宇。今天看，塞万提斯笔下的堂吉诃德形象，反反复复出现在绘画、舞蹈、

音乐、影视、小说、诗歌、戏剧等各种文学艺术作品之中，对现今的社会产生了深远的影响，

人们不仅仅知道他，熟悉他，而且呼唤他，赞美他。

堂吉诃德形象之所以不朽，是由于他的高贵的美好的精神。他，单枪匹马坚持不懈、勇

敢顽强地反对一切“妖魔鬼怪”与不合理的东西，并坚决同它们斗争；他至死在为人类社会

的真善美而与假丑恶进行拼搏，尽管他以他的愚狂而失败，但却是一种勇士的失败。杨绛在

其所译的《堂吉诃德》中提到，正如同高尔基在《鹰之歌》中所赞扬的：“你固然死了······可

是在勇敢、坚强的人的歌声中你永远是一个活的榜样，一个追求自由、追求光明的骄傲的号

召！我们歌颂勇士的奋起！”译本中，在堂吉诃德看来，“这年头，懒惰压倒了轻快，闲散压

倒了工作，罪恶压倒了美德，傲慢压倒了勇敢”。［1］其实斗巨人、荡城堡并不难,“难的是

面对此时此地的所有不幸,并同各色人等及其丑恶、愤怒与傲慢作不懈的斗争。因为,唯有这

些恶行与恶习才是真正的、强大的敌人”。[2]这也正是现实社会一些弊端的反映而那时的

堂吉诃德对美好生活的追求也给予了这个时代的人们很大的启示。

堂吉诃德以济贫救困、扶弱锄强为己任，肩负着扫除暴行、伸雪冤屈、改革弊端的义务，

这就是他当游侠骑士的动机与目的。并且，他不光有思想，还以一腔热情的愚勇去行动。哈

利·哈文在《堂吉诃德原则：塞万提斯与其他小说家》中写到：首次出马，他解救了一个被

财主鞭打的牧童。见一伙人护送一辆马车，内坐一位妇女，堂吉诃德以为是一伙强盗抢了一

位公主，立即上前拦截，他说：“你们这些妖魔的族类，马上放了‘高贵的公主’，否则要对

你们的‘横行霸道，予以处罚’。途中，他遇见一队被押送去服苦役的犯人，听了他们的陈

述后说道：“老天爷特意叫我到这个世界上来，实施我信奉的骑士道，旅行我扶弱锄强的誓

人物堂吉诃德的现代意义研究【文献综述】--第1页

人物堂吉诃德的现代意义研究【文献综述】--第2页

愿。”［3］之后他解救了所有的苦役犯。当神圣友爱团为此要逮捕堂吉诃德时，他义正严词

地讲到：“让带锁链的重获自由，释放囚犯，救苦、扶危、济困，你们把这个叫做拦路打劫

吗？”［4］前人认为虽然每一次侠举给他带来的是失败、伤痛，可他的追求是执着的，真诚

的，无论其精神与行为，都是为着社会之公理，民众之甘苦。笔者以为，诚然堂吉诃德的可

贵之处就在于言行一致，我们现在的社会也正需要这种精神，但是不应该分不清状况盲目愚

勇地去行动，把好的愿望变成了坏的结果。

在堂吉诃德看来，“骑士是上帝派到世上来的使者，是为上帝维护正义的胳膊”。［5］也

有学者认为，作为一名真正的骑士，他须得“受晒、受冻，风里雨里、日日夜夜、或步行货

骑马，一脚一个印地踏遍世界”。［6］堂吉诃德十分强调骑士个人的修养，认为骑士“应该

温文有礼，和气勤谨，不骄横，不傲慢，不背后议论人，最要紧的是宅心仁厚”。［7］笔者

认为被前人所赞扬的堂吉诃德所具备的骑士道精神放到如今也许已经很难真正地实现，但是

这些好的品质无论在哪个背景或年代都