数量体现述式的系统功能语法研究.docx

?

?

数量体现述式的系统功能语法研究

?

?

〔摘要〕系统功能语言学中的系统语法是体现性语法，语言被视为意义资源系统，而非封闭自足的规则系统。系统语法和阶与范畴语法的一个变化就是体现述式的引入，体现述式是对层际或层内体现关系的一种建模由操作项和操作符构成。系统功能语法主要识别了插入、排序、重合、扩展、预选等五种体现述式，本文基于系统功能语法对数量在体现过程中的体现述式进行跨语言的探索研究。

〔关键词〕系统功能语法；体现述式；重合；排序

〔〕H0〔〕A〔〕1008-2689（2016）04-0030-09

引言：体现和体现述式

形式语法将语言视为规则系统，语法是能生成正确句子而不生成错误句子的有限规则的集合，系统功能语法将语言视为表达意义和创造意义的措辞资源系统[1]（21）[2]（49）[3]（i）。系统功能语法是体现性语法，语言表现（Expression）不是底层规则的变换（mutation）而是“内容”（Content）的体现（realization）[4]（172）（mutation和realization的对比参见Gleason[5]）。体现关系可分为层际体现（Inter-stratal）和层内体现（Intra-stratal）：层际体现指内容层和表现层，或情景、语义、词汇句法、音系/拼写、语音/文字相邻层之间的体现关系，层内体现指同一层内级阶之间（Inter-rank）或纵轴聚合和横轴组合（Inter-axis）之间的体现关系[2]（23-26）[6][7][8][9]。体现述式（RealizationStatement）是对体现关系的一种建模，由一个或多个操作项（Operand）和一个操作符（Operator）构成[2]（ix）[3]（19-21）[4]（172）[10]（35-45）。Fawcett[11]（175）也将体现述式称为体现操作（RealizationOperation），并认为与阶与范畴语法相比系统语法的一个重大改变就是体现述式的引入。HallidayMatthiessen[2]、Matthiessen[3]和MatthissenBateman[9]区分了五类体现述式：插入（Insert）、排序（Order）、重合（Conflation）、扩展（Expand）和预选（Preselection），前四种体现述式是对纵轴聚合和横轴组合之间体现关系的建模陈述，操作项（一项或多项）都是功能成分。“插入”的操作符为“+”，如插入“动作者”功能成分的体现述式+Actor；语态系统入列项“施动式”（[operative]BENEFECTIVEVOICE）在体现中也须有插入“施动者成分”（Agent）的操作+Agent。顺序的操作符为“^”如Actor^Process^Goal（动作者^过程成分^目标语），是非疑问小句和陈述小句都有主语（Subject）和限定成分（Finite）的插入操作，但前者在组合结构中体现为Finite^Subject，后者体现为Subject^Finite，组合结构中顺序不同体现的意义有时也就不同。重合操作符为“/”如人际功能成分“主语”和经验成分“动作者”的重合述式Subject/Actor。扩展体现述式操作符为“（）”，如Mood（subject，Finite），Residue（Predicator，Complement，Adjunct），扩展体现述式中被扩展的功能成分和扩展后的功能成分均为同一级阶语言单位的成分。预选是对级阶间或层际体现关系的操作，层内级阶间的预选述式中前一操作项为功能成分，后一操作项为新的入列项，操作符为“：”，如“人际主语：名词词组”（Subject：nominalgroup）、“环境成分：介词短语”（Circumstance：prepositionalphrase），层际的预选述式中操作项均为系统入列项，如语义层和词汇句法层的体现述式question：interrogative（问题：是非疑问语气）或词汇句法层与音系层的体现述式declarative：tone1（陈述语气：降调）。Hasan[12]对体现述式的识别同HallidayMatthiesse[2]及MatthissenBateman[9]的处理大致相同。Halliday[7]识别了功能成分的“分类”操作（Classify）和“分裂”操作（Split），分裂操作与HallidayMatthiesse[2]及MatthissenBateman[9]中的“扩展”操作大致相同。系统功能句法加的夫模式区分了六类体现操作（加的夫模式称之为体现规则realizationrules）即：插入语言单位（填充功能成分）、定位功能成分、重合功能成分、词项体现、