板块五　对点练案24　精准翻译语句(二).docxVIP

对点练案24精准翻译语句(二)

一、名句默写

1．补写出下列句子中的空缺部分。

(1)《阿房宫赋》中，杜牧将“__________________________”与田地里的农夫相比，将突出的钉头与“____________________”相比，批评了秦朝统治者大兴土木而不重视与民休养的行为。

(2)《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中，孔子一开始就以“____________________”打消学生的顾虑，鼓励学生自由发言；因为子路的回答“____________________”，所以孔子哂笑他。

(3)“窗户”是中国古代诗歌中较为常见的意象，经常被用来表达忧愁苦闷，如“____________________，____________________”。

二、专项训练

2．(2022·全国甲)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

张仪南见楚王，曰：“今齐王之罪其于敝邑之王甚厚，敝邑欲伐之，而大国与之欢。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。”楚王大说。陈轸对曰：“臣见商於之地不可得，而患必至也。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。

(节选自《战国策·秦策二》)

(1)楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

(2)张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

3．(2021·全国甲)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

闰月乙亥，以参知政事王钦若判天雄军兼都部署。契丹主隆绪同其母萧氏遣其统军顺国王萧挞览攻威虏、顺安军，三路都部署击败之，斩偏将，获其辎重。又攻北平砦及保州，复为州砦兵所败。挞览与契丹主及其母合众攻定州，宋兵拒于唐河，击其游骑。契丹遂驻兵阳城淀，号二十万，每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。十二月庚辰，契丹使韩杞持书与曹利用俱来，请盟。利用言契丹欲得关南地。帝曰：“所言归地事极无名，若必邀求，朕当决战！若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。”

(节选自《宋史纪事本末·契丹盟好》)

(1)每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

(2)若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

4．(2020·新高考Ⅰ)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

左光斗，字遗直，桐城人。杨涟劾魏忠贤，光斗与其谋，又与攀龙共发崔呈秀赃私，忠贤暨其党咸怒。群小恨不已，复构文言狱，入光斗名，遣使往逮。至则下诏狱酷讯。许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿，涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后图。诸人俱自诬服，光斗坐赃二万。(容城人孙奇逢)得金数千，谋代输，缓其狱，而光斗与涟已同日为狱卒所毙，时五年七月二十有六日也，年五十一。光斗既死，赃犹未竟。忠贤令抚按严追，系其群从十四人。长兄光霁坐累死，母以哭子死。都御史周应秋犹以所司承追不力，疏趣之，由是诸人家族尽破。忠贤既诛，赠光斗右都御史，录其一子。

(节选自《明史·左光斗传》)

(1)涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后图。

译文：____________________________________________