轮机英语（二三管轮）Unit 5 Internnational Conventions.pptx

MarineEngineeringEnglishForMotorman[1]项目五国际公约BasicPrinciplestobeObservedinKeepinganEngineeringWatch轮机值班时需遵守的基本原则

MarineEngineeringEnglish[2]Contents1.Meaningof“watch”2.Basicprinciples3.TakeovertheWatch4.Operation5.Watchrequirements6.Fitnessforduty7.Protectionofthemarineenvironment

MarineEngineeringEnglish1Meaningof“watch”agroupofpersonnelcomposingthewatch组成值班的一组人员aperiodofresponsibilityforanengineerofficerduringwhichhisphysicalpresenceinthemachineryspacemayormaynotberequired或者指轮机员的值班期间，在此期间亲临机舱可也可以不做要求watch

MarineEngineeringEnglish2BasicprinciplesA.Chiefengineerofficershouldconsultwith咨询themasterandtakeintoaccount考虑thefollowing:(i)typeofship;(ii)typeandconditionofthemachinery;(iii)specialmodesofoperationdictatedbyconditionssuchasweather,ice,contaminatedwater,shallowwater,emergencyconditions,damagecontainmentorpollutionabatement;由特殊情况所确定的操作模式，如天气，结冰，被污染的水域，浅水区，紧急情况，损坏控制或消除污染

MarineEngineeringEnglishA.Chiefengineerofficershouldconsultwith咨询themasterandtakeintoaccount考虑thefollowing:(iv)qualificationsandexperienceofthewatch值班人员的资格和经历(v)safetyoflife,ship,cargoandport,andprotectionoftheenvironment;人命，货物和港口的安全以及环境保护(vi)observanceofinternational,nationalandlocalregulations;遵守国际，国内，地区规定(vii)maintainingthenormaloperationsoftheship.维持船舶的正常操作2Basicprinciples

MarineEngineeringEnglishB.Theengineerofficerinchargeofawatchisthechiefengineer’srepresentative值班轮机员是轮机长的代表Hisprimaryresponsibility:safeandefficientoperationandup-keepofmachinery值班轮机员的基本职责：机器的安全和有效的操作和维护C.Determineinadvancetheneedsoftheintendedvoyage提前确定预定航次的需求2Basicprinciples

MarineEngineeringEnglish3TakingovertheWatchHeshallnothandoverthewatchtotherelievingofficerifthelatterisnotcapableofcarryingoutthewatch-keepingduties