奥巴马开学演讲稿【中英文对照】.pdfVIP

奥奥巴巴马马开开学学演演讲讲稿稿【【中中英英⽂⽂对对照照】】

奥巴马发表的开学演讲不仅是对新⽣⼤有启迪，对于⽼⽣同。他演讲的技巧，演讲的内容对每⼀个普通⼈也是意思的。下

⾯是店铺⼩编为您带来的奥巴马开学演讲稿【中英⽂对照】，⼀起来学习下！

奥奥巴巴马马开开学学演演讲讲稿稿【【中中英英⽂⽂对对照照】】

Hello,everybody!Thankyou.Thankyou.Thankyou,everybody.Allright,everybodygoaheadandhaveaseat.Howis

everybodydoingtoday?(Applause.)HowaboutTimSpier?(Applause.)IamherewithstudentsatWakefieldHighShool

inArlington,Virginia.Andwe’vegotstudentstuninginfromallarossAmeria,fromkindergartenthrough12thgrade.AndI

amjustsogladthatallouldjoinustoday.AndIwanttothankWakefieldforbeingsuhanoutstandinghost.Give

yourselvesabigroundofapplause.(Applause.)

⼤家好!谢谢你们。谢谢你们。谢谢你们⼤家。好，⼤家请就坐。你们今天都好吗?(掌声)蒂姆·斯派塞(TimSpier)好吗?(掌

声)我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德⾼中的学⽣们在⼀起。美国各地从⼩学预备班到中学12年级的学⽣正在收听收

看。我很⾼兴⼤家今天都能参与。我还要感谢韦克菲尔德⾼中出⾊的组织安排。请为你们⾃⼰热烈⿎掌。(掌声)

Iknowthatformanyofyou,todayisthefirstdayofshool.Andforthoseofyouinkindergarten,orstartingmiddleorhigh

shool,it’syourfirstdayinanewshool,soit’sunderstandableifyou’realittlenervous.Iimaginetherearesomeseniorsout

therewhoarefeelingprettygoodrightnow--(applause)--withjustonemoreyeartogo.Andnomatterwhatgradeyou’rein,

someofyouareprobablywishingitwerestillsummerandyouould’vestayedinbedjustalittlebitlongerthismorning.

我知道，今天是你们很多⼈开学的⽇⼦。对于进⼊⼩学预备班、初中或⾼中的学⽣，今天是你们来到新学校的第⼀天，⼼

⾥可能有点紧张，这是可以理解的。我能想象有些毕业班学⽣现在感觉很不错——(掌声)——还有⼀年就毕业了。不论在哪个

年级，你们有些⼈可能希望暑假更长⼀点，今天早上还能多睡⼀⼩会⼉。

Iknowthatfeeling.WhenIwasyoung,myfamilylivedoverseas.IlivedinIndonesiaforafewyears.Andmymother,she

didn’thavethemoneytosendmewherealltheAmeriankidswenttoshool,butshethoughtitwasimportantformetokeep

upwithanAmerianeduation.Soshedeidedtoteahmeextralessonsherself,MondaythroughFriday.Butbeauseshe

had